1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:25,875 --> 00:04:26,999
בסדר אנשים.

4
00:04:27,000 --> 00:04:28,999
מקווה שאתה נהנה.
היית קהל נהדר.

5
00:04:29,000 --> 00:04:31,249
הנה אנחנו הולכים. שני בחורים בחוץ
גולף.

6
00:04:31,250 --> 00:04:33,124
הם עומדים לשים. בחור ראשון
קוים את הזריקה שלו

7
00:04:33,125 --> 00:04:35,624
למעלה, ובדיוק כמוהו
עושה, מסע הלוויה

8
00:04:35,625 --> 00:04:37,124
עובר ליד מגרש הגולף.

9
00:04:37,125 --> 00:04:38,249
ובכן, הבחור מוריד את הכובע,

10
00:04:38,250 --> 00:04:40,874
והוא צופה ב
כל התהלוכה עוברת.

11
00:04:40,875 --> 00:04:42,124
הבחור שנמצא איתו הולך,
"אלוהים שלי,

12
00:04:42,125 --> 00:04:44,874
זה הכי מכבד
דבר שראיתי בחיי.

13
00:04:44,875 --> 00:04:47,250
הבחור אומר, "כן, אנחנו
היה נשוי 25 שנה
היום."

14
00:04:49,375 --> 00:04:52,749
בסדר, כולם בדיחה אחרונה.
הנה אנחנו הולכים. בחור מוכה

15
00:04:52,750 --> 00:04:54,374
הולך למטה א
רצועת לאס וגאס.

16
00:04:54,375 --> 00:04:55,540
הוא ניגש לתייר

17
00:04:55,541 --> 00:04:58,290
ואומר, "היי גבר, אני
איבדתי את כרטיסי האשראי שלי."

18
00:04:58,291 --> 00:04:59,416
אני ומשפחתי שבורים,

19
00:04:59,500 --> 00:05:01,124
ואני רק מנסה
להביא להם אוכל

20
00:05:01,125 --> 00:05:03,749
וקצת גז עבור
מכונית כדי להביא אותם הביתה.

21
00:05:03,750 --> 00:05:05,000
אתה יכול לחסוך משהו?"

22
00:05:05,750 --> 00:05:07,624
ובכן, האיש מתחיל לתת להם
עשרים דולר

23
00:05:07,625 --> 00:05:09,499
ואז הוא אומר, "היי, אתה
לא מתכוון להשתמש בזה

24
00:05:09,500 --> 00:05:10,624
להמר אתה?"

25
00:05:10,625 --> 00:05:11,249
בחור מוכה הולך,

26
00:05:11,250 --> 00:05:12,916
"הו לא, יש לי הימורים
כֶּסֶף."

27
00:05:13,375 --> 00:05:15,499
בסדר אנשים, זהו
בשבילי. שיהיה לך לילה נהדר.

28
00:05:15,500 --> 00:05:17,291
ובהצלחה בשולחנות
שם בחוץ.

29
00:05:21,000 --> 00:05:23,375
גבירותיי ורבותיי

30
00:05:24,125 --> 00:05:25,874
- נהרג הלילה.
- הייתי עושה יותר טוב אילו אלה

31
00:05:25,875 --> 00:05:27,583
שני ליצנים לא פגעו
אותי קודם.

32
00:05:29,333 --> 00:05:31,000
- התמודדת עם זה טוב.
- אה.

33
00:05:35,375 --> 00:05:37,165
היי, יש לך שנייה?

34
00:05:37,166 --> 00:05:38,874
סילונים מכוסים על ידי
שתיים וחצי.

35
00:05:38,875 --> 00:05:40,915
הפסיד בשבע.
הקרדינל אכל אותם.

36
00:05:40,916 --> 00:05:43,249
חרא! זה הרס את
משחק שלוש קבוצות.

37
00:05:43,250 --> 00:05:44,499
איך המטענים הצליחו?

38
00:05:44,500 --> 00:05:46,874
פאוטס זרק שני יירוטים.
הפסיד ב-14.

39
00:05:46,875 --> 00:05:48,624
אה, זה היה הימור המרדף שלי.
בסדר.

40
00:05:48,625 --> 00:05:50,124
היי, תן לי את הקו
ביום שני בלילה,

41
00:05:50,125 --> 00:05:52,290
ואני אביא את הכסף ל
לנקות את הבלגן הזה.

42
00:05:52,291 --> 00:05:52,874
חבר,

43
00:05:52,875 --> 00:05:55,207
אתה בכיס של כולם,
איך אתה הולך לעשות את זה

44
00:05:55,208 --> 00:05:57,415
אני אטפל בזה.

45
00:05:57,416 --> 00:05:59,165
יש לי דברים לנהל על ידך.

46
00:05:59,166 --> 00:05:59,624
לא עכשיו.

47
00:05:59,625 --> 00:06:00,875
תן לי 10.

48
00:06:01,500 --> 00:06:03,499
- אהבתי את הבדיחה של הלוויתן.
- אוהב את הכובע.

49
00:06:03,500 --> 00:06:06,249
הו, פיט, זכור את זה
משחק שדיברנו עליו?

50
00:06:06,250 --> 00:06:07,832
- כן.
לקחתי את הקרדינלים.

51
00:06:07,833 --> 00:06:08,999
הם ניצחו בשבעה.

52
00:06:09,000 --> 00:06:10,374
עכשיו בובי ואני
יכול סוף סוף לקחת

53
00:06:10,375 --> 00:06:11,375
הטיול הזה לפאלם ספרינגס.

54
00:06:12,875 --> 00:06:16,125
נהדר. שלח לי גלויה.
בטח, פיט.

55
00:06:17,375 --> 00:06:18,125
כולם מנצחים.

56
00:06:54,000 --> 00:06:55,666
זה פיט, השאירו לי הודעה.

57
00:07:01,041 --> 00:07:03,624
מר פינגן? זאת לינדה
מנבאדה בל.

58
00:07:03,625 --> 00:07:04,999
זו השיחה האחרונה שלנו.

59
00:07:05,000 --> 00:07:06,999
יש לך עד יום שני, 17:00

60
00:07:07,000 --> 00:07:10,124
לשלם את
יתרת חוב של $325.

61
00:07:10,125 --> 00:07:11,749
לפני שנכבה את הטלפון שלך.

62
00:07:11,750 --> 00:07:13,874
אנא החזר לשיחה זו
בהקדם האפשרי.

63
00:07:13,875 --> 00:07:17,874
אתה יכול להשיג אותי ב
555-2425.

64
00:07:17,875 --> 00:07:19,999
זו הייתה השיחה האחרונה שלך
אתמול.

65
00:07:20,000 --> 00:07:20,999
מר פינגן,

66
00:07:21,000 --> 00:07:21,874
זה ג'ון

67
00:07:21,875 --> 00:07:23,874
עם הפדרל של לאס וגאס
איגוד אשראי.

68
00:07:23,875 --> 00:07:26,249
אנא התקשר אלינו בחזרה בשם
בהקדם האפשרי.

69
00:07:26,250 --> 00:07:29,124
יש לך עד ה-24
לפני שהמכונית שלך תופסת

70
00:07:29,125 --> 00:07:30,874
וחזר לבנק.

71
00:07:30,875 --> 00:07:32,749
בבקשה תפסו אותי כאן ב
לאס וגאס

72
00:07:32,750 --> 00:07:33,875
פדרלי עם כל שאלה.

73
00:07:38,000 --> 00:07:42,374
היי פיט, אתה שם? זה
ג'ימי. PD. כדאי להרים.

74
00:07:42,375 --> 00:07:43,999
בסדר, תתקשר אלי מתי
אתה מקבל את זה.

75
00:07:44,000 --> 00:07:45,749
אולי אעצור במועדון מאוחר יותר.

76
00:07:45,750 --> 00:07:47,624
כדאי שיהיה לך משהו
טוב בשבילי.

77
00:07:47,625 --> 00:07:49,124
אוף

78
00:07:49,125 --> 00:07:51,749
מר פינגן זה שלנו
שיחה רביעית ואחרונה.

79
00:07:51,750 --> 00:07:54,124
כפי שאתה יודע, המכונית שלך
הביטוח פג שוב.

80
00:07:54,125 --> 00:07:55,374
אנחנו צריכים
הוכחת ביטוח.

81
00:07:55,375 --> 00:07:56,874
אני לא יכול לעשות את המכונית
תשלום. מה גורם לך לחשוב שאני

82
00:07:56,875 --> 00:07:58,374
יכול לשלם את הביטוח?

83
00:07:58,375 --> 00:08:01,000
התקשר למספר 1 (800) 555-2500.

84
00:08:16,500 --> 00:08:18,541
הנה עוד בלגן משובח.

85
00:08:40,625 --> 00:08:42,291
מַה? מה עכשיו?

86
00:08:43,500 --> 00:08:45,833
אל תהרוג אותי,
אני רק השליח.

87
00:08:46,375 --> 00:08:49,249
ג'ימי על הרצפה, והוא
לא נראה מאוד שמח.

88
00:08:49,250 --> 00:08:51,166
לך תביא את הכסף שלו.

89
00:08:52,583 --> 00:08:53,499
זה?

90
00:08:53,500 --> 00:08:55,124
לואי נכנס ויצא
כמה פעמים.

91
00:08:55,125 --> 00:08:57,790
הוא שאל על ההופעה.
- ההופעה שלי?

92
00:08:57,791 --> 00:08:59,624
לא אמרתי כלום.

93
00:08:59,625 --> 00:09:01,124
עוד משהו?

94
00:09:01,125 --> 00:09:03,875
לא. חוץ מזה
אתה מכיר את שיירן ברוד?

95
00:09:04,000 --> 00:09:05,624
זה שהוא
תמיד מחפש אותך?

96
00:09:05,625 --> 00:09:06,999
ובכן, היא מחפשת אותך.

97
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
מה אתה מביא
בשביל זה?

98
00:09:08,375 --> 00:09:09,749
שאלת אם יש
היה כל דבר אחר.

99
00:09:09,750 --> 00:09:11,499
היא אשתו של ג'וני בי.
אתה יודע את זה.

100
00:09:11,500 --> 00:09:13,124
- כן, אני יודע את זה.
- בסדר.

101
00:09:13,125 --> 00:09:15,624
אז אין על מה לדבר
- בסדר.

102
00:09:15,625 --> 00:09:16,999
אתה יודע שיש
שום דבר לא קורה שם,

103
00:09:17,000 --> 00:09:17,624
נכון?

104
00:09:17,625 --> 00:09:18,875
כֵּן. בְּסֵדֶר.

105
00:09:19,250 --> 00:09:21,375
בְּסֵדֶר. לְהִסְתַלֵק.

106
00:09:22,166 --> 00:09:23,040
אתה יודע שאתה יכול להיות אמיתי

107
00:09:23,041 --> 00:09:24,291
אידיוט לפעמים.

108
00:09:26,125 --> 00:09:28,624
אה, ודרך אגב, יש לי א
כמה דליים שמחכים לך.

109
00:09:28,625 --> 00:09:30,499
אתה מוכן למשבצות.

110
00:09:30,500 --> 00:09:32,750
אף אחד לא בחדר, אז אתה
יש את מכונות הקטיף שלך.

111
00:09:38,125 --> 00:09:39,000
אני הולך הביתה עכשיו.

112
00:09:41,375 --> 00:09:44,375
לְחַרְבֵּן.

113
00:09:45,000 --> 00:09:47,208
מה לא בסדר איתך?

114
00:09:48,833 --> 00:09:51,250
לך תגיד שאתה מצטער.

115
00:09:53,125 --> 00:09:54,250
למה אתה מחייך?

116
00:11:08,625 --> 00:11:10,500
אה, שלום גבירותיי.

117
00:11:12,375 --> 00:11:16,125
תהיה נחמד. נחמד מאוד.
תהיה נחמד אליי עכשיו.

118
00:11:17,000 --> 00:11:18,832
הייתי נחמד לכולכם.

119
00:11:18,833 --> 00:11:20,999
אצל בחורה.
עוד פעם אחת.

120
00:11:21,000 --> 00:11:25,415
עוד פעם אחת.

121
00:11:25,416 --> 00:11:26,500
נֶחְמָד.

122
00:11:27,250 --> 00:11:29,957
תרצה קצת
עוד לאכול? הא?

123
00:11:29,958 --> 00:11:30,958
אתה עדיין רעב?

124
00:11:34,250 --> 00:11:36,999
אני אשלם חמישה. אתה משלם לי
20. זו העסקה שלנו, נכון?

125
00:11:37,000 --> 00:11:37,875
אני חושב שזו העסקה שלנו.

126
00:11:39,375 --> 00:11:41,958
חָמֵשׁ. חָמֵשׁ.

127
00:11:43,125 --> 00:11:44,249
הו!

128
00:11:44,250 --> 00:11:46,999
נחמד מאוד. נחמד מאוד. אתה הולך
להיות נחמד? אתה תהיה נחמד?

129
00:11:47,000 --> 00:11:50,999
אתה הולך להיות נחמד? בשעה
ילדה. נחמד מאוד. נחמד מאוד.

130
00:11:51,000 --> 00:11:51,999
מי אוהב אותך? אני כן.

131
00:11:52,000 --> 00:11:54,333
זה מי. אני כן.

132
00:11:55,291 --> 00:11:56,750
בְּסֵדֶר.

133
00:12:20,375 --> 00:12:21,541
הו, קדימה עכשיו.

134
00:12:22,666 --> 00:12:24,000
בְּסֵדֶר.

135
00:12:28,375 --> 00:12:31,624
תהיה טוב אלי. תהיה טוב
אלי. יש כמה אסים.

136
00:12:31,625 --> 00:12:32,499
תהיה טוב אלי.

137
00:12:40,625 --> 00:12:42,624
תהיה טוב עכשיו. תהיה טוב.
הנה לך.

138
00:12:42,625 --> 00:12:44,624
יש קצת מלכות.
אנחנו אוהבים את הצבע.

139
00:12:44,625 --> 00:12:48,500
אנחנו אוהבים כרטיסי צבע. אנחנו בטוח
לעשות. אה, קדימה. כל כך קרוב.

140
00:12:50,000 --> 00:12:51,540
אני נדחק. הא?

141
00:12:51,541 --> 00:12:52,958
סליחה, רע שלי.

142
00:12:56,875 --> 00:12:58,000
קדימה. קדימה.

143
00:12:59,000 --> 00:13:00,790
בְּסֵדֶר. לְהַאֵט.

144
00:13:00,791 --> 00:13:02,458
לְהַאֵט. לְהַאֵט.

145
00:13:03,041 --> 00:13:04,040
ידעתי שאתה הולך לעשות את זה.

146
00:13:04,041 --> 00:13:05,875
ידעתי שאתה הולך לעשות את זה
לפני שעשינו את זה.

147
00:13:06,500 --> 00:13:08,374
טוֹב. נֶחְמָד. עכשיו יאללה.

148
00:13:08,375 --> 00:13:10,624
אנחנו ביחד הרבה זמן.

149
00:13:10,625 --> 00:13:12,875
גבר מצחיק, תתנגב.

150
00:13:23,500 --> 00:13:25,291
זה נעלם עכשיו?

151
00:14:45,875 --> 00:14:49,000
מעולם לא שמעתי על בדיחה
לוויתן לפני. אחד טוב.

152
00:14:49,875 --> 00:14:51,874
המזל יהיה טוב
בשבילך הלילה.

153
00:14:51,875 --> 00:14:54,250
- מאיפה אתה יודע?
– הרוח הגדולה.

154
00:14:55,125 --> 00:14:58,499
המזל עשוי להיות רע עבור חלקם.
טוב לאחרים.

155
00:14:58,500 --> 00:14:59,500
מסוכן לחלק.

156
00:15:01,750 --> 00:15:04,166
תודה שלקחת
תדאג לי, ג'קי.

157
00:15:06,875 --> 00:15:08,999
אתה יודע על הסטייק
וביצים בגוש הזהב.

158
00:15:09,000 --> 00:15:13,250
כל כך טוב.
- הארוחה הטובה ביותר ב-$2.29 בעיר.

159
00:15:14,500 --> 00:15:18,625
תודה על הסטייק שלי ו
ביצים. מספיק לטיפ טוב עכשיו.

160
00:15:19,875 --> 00:15:20,875
אתה בטוח?

161
00:15:21,750 --> 00:15:25,499
כֵּן. זה מזל רע
בשבילי כאן.

162
00:15:25,500 --> 00:15:27,375
זה מזל טוב בשבילי
לאכול סטייק וביצים.

163
00:15:28,250 --> 00:15:30,500
אני אחזור מאוחר יותר,
איש בדיחה לווייתן.

164
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
פשוט מענג.

165
00:15:56,958 --> 00:15:58,040
לְחַרְבֵּן. לעזאזל, בסדר

166
00:15:58,041 --> 00:15:59,375
אז אנחנו צריכים לטעון מחדש.

167
00:16:00,500 --> 00:16:02,541
תהיי טובה אליי היום.

168
00:16:11,750 --> 00:16:13,374
עישון סיגריה כבויה.

169
00:16:13,375 --> 00:16:16,250
מדבר עם פלסטיק
חד קרן של גאונות.

170
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
הממ.

171
00:16:25,250 --> 00:16:26,999
- מילים.
היי ג'ני.

172
00:16:27,000 --> 00:16:29,499
יללו אותם.
- הרגתי.

173
00:16:29,500 --> 00:16:32,124
הו, כל כך צנוע.
- נרצח, נהרג.

174
00:16:32,125 --> 00:16:33,249
ערוף ראש.

175
00:16:33,250 --> 00:16:36,500
אה כן, שמעתי.
- האם תעשה לי טובה?

176
00:16:37,375 --> 00:16:39,874
האם תהיה לי מרים בתולה,

177
00:16:39,875 --> 00:16:42,374
רבעונים בשווי 40 דולר,
ובבקשה לשמור את השינוי?

178
00:16:42,375 --> 00:16:45,499
כן אדוני. עורף שיער.

179
00:16:45,500 --> 00:16:49,165
היי, איך הצלחת להסיר את
כל העניין ללא עישון?

180
00:16:49,166 --> 00:16:50,749
אתה לא שואל, אתה לא מקבל.

181
00:16:50,750 --> 00:16:53,624
ביקשתי מהם לנסות את זה בתור
ניסוי. אולי זה יידבק.

182
00:16:53,625 --> 00:16:55,499
חוץ מזה, אני צריך להפסיק.

183
00:16:55,500 --> 00:16:56,250
כן אתה כן.

184
00:16:56,625 --> 00:16:57,708
יָמִינָה.

185
00:17:04,500 --> 00:17:07,624
תזיין אותי הצידה. אתה על
שוב המכונה המזוינת הזו.

186
00:17:07,625 --> 00:17:09,749
- הציפור המוקדמת מקבלת את התולעת.
- וזיין חולה

187
00:17:09,750 --> 00:17:12,166
מהמרים תמיד חולים
לעזאזל.

188
00:17:13,125 --> 00:17:14,124
אתה משחק ארוך?

189
00:17:14,125 --> 00:17:16,750
עד שאני מתחיל להפסיד.

190
00:17:17,583 --> 00:17:19,374
קיבלת את הכסף שלי?

191
00:17:19,375 --> 00:17:20,250
אני עובד על זה.

192
00:17:25,875 --> 00:17:30,332
פיט, אתה רוצה לדעת מה
אומרים על סבלנות?

193
00:17:30,333 --> 00:17:33,666
מה זה, ג'ימי?
זה אוזל לעזאזל.

194
00:17:35,375 --> 00:17:39,624
השאלתי חלק מזה
כסף. אתה יודע את זה,

195
00:17:39,625 --> 00:17:41,707
נכון פיט?

196
00:17:41,708 --> 00:17:42,750
ואני מחבב אותך,

197
00:17:43,375 --> 00:17:45,625
אבל החבר'ה שאני חייב...

198
00:17:48,375 --> 00:17:50,250
אני אקבל את הכסף.

199
00:17:51,125 --> 00:17:54,125
היי, שמעתי אותך
היו מצחיקים הלילה.

200
00:17:55,000 --> 00:17:58,249
לכל כלב יש את היום שלו.
אני אחזור בעוד שעה.

201
00:17:58,250 --> 00:18:01,166
אני צריך ללכת לאסוף כמה
טסטוני מבחור למעלה.

202
00:18:01,375 --> 00:18:03,415
האם אני אמור
לדעת מה זה טסטוניס?

203
00:18:04,500 --> 00:18:05,832
מתגנב מודע
אמא בזיון

204
00:18:05,833 --> 00:18:08,332
כאילו אין לך מושג
מה זה טסטוניס?

205
00:18:08,333 --> 00:18:08,874
למה לא?

206
00:18:08,875 --> 00:18:11,249
כי הם 15 אלף
זוג. בגלל זה.

207
00:18:11,250 --> 00:18:13,874
מי לעזאזל לובש כאלה?
- סיני שאני מכיר הוא טוב.

208
00:18:13,875 --> 00:18:15,874
כל שנה הוא מתקשר אליי.
רוצה שאני אאסוף אותו,

209
00:18:15,875 --> 00:18:17,499
ללטש אותם, לעשות
קצת עבודת עקב.

210
00:18:17,500 --> 00:18:19,665
אני הבחור היחיד בפנים
וגאס הוא סומך עליו.

211
00:18:19,666 --> 00:18:21,457
קחו בחשבון שהוא כלכלי
מאובטח.

212
00:18:21,458 --> 00:18:22,791
כן, נכון.

213
00:18:24,416 --> 00:18:25,624
היי, היי, היי, היי.

214
00:18:25,625 --> 00:18:28,125
אתה מכיר את מלצרית הקוקטיילים ההיא,
ג'ני?

215
00:18:29,375 --> 00:18:31,374
כֵּן. אתה מתכוון לאחד
עם הילד, יסמין?

216
00:18:31,375 --> 00:18:32,374
כֵּן. אז...
היא פשוט הייתה-

217
00:18:32,375 --> 00:18:33,250
רצתי אליה.

218
00:18:34,125 --> 00:18:35,500
כלבה אמרה לי להפסיק
מטריד אותה.

219
00:18:37,125 --> 00:18:38,624
אתה זוכה בכמה,
אתה מאבד קצת, ג'ימי.

220
00:18:38,625 --> 00:18:40,999
כן, כן, כן.
אני שומע את הילד שלה ב-

221
00:18:41,000 --> 00:18:42,499
חדר מיון,
כאילו, פעמיים בחודש.

222
00:18:42,500 --> 00:18:44,249
יש לה את זה, אה, כל כך גרוע
חרא מסוג נשימה.

223
00:18:44,250 --> 00:18:46,499
היא חייבת ללבוש את החמצן הזה
דבר כל הזמן. מה,

224
00:18:46,500 --> 00:18:48,166
היא מבלה כל
סנט על הילד?

225
00:18:50,875 --> 00:18:52,374
היי, מה, איזה מידה?

226
00:18:52,375 --> 00:18:53,500
13 ד.

227
00:18:53,875 --> 00:18:54,875
איך ידעת?

228
00:18:57,250 --> 00:18:58,625
כי אני א
מקצועי, פיט.

229
00:19:01,625 --> 00:19:03,250
ואתה צריך לקבל את הכסף שלי.

230
00:19:16,875 --> 00:19:18,374
לְחַרְבֵּן.

231
00:19:18,375 --> 00:19:19,875
פשוט התיישבו, גבירותיי.

232
00:19:20,375 --> 00:19:23,624
אבל אני שומע את המכונה הפינית
הוא נפוח ומוכן לקפוץ.

233
00:19:23,625 --> 00:19:24,999
לשמוע ממי?

234
00:19:25,000 --> 00:19:27,249
ובכן, בוא נגיד שיש לו
מספיק מפתחות במחזיק המפתחות שלו

235
00:19:27,250 --> 00:19:29,499
לפתוח כל מכונה
בקזינו.

236
00:19:29,500 --> 00:19:30,749
טכנאים אמרו לך את זה?

237
00:19:30,750 --> 00:19:32,374
אליס, למה שא
טק מטורף רוצה

238
00:19:32,375 --> 00:19:34,374
להרוס את המקום שלו? הא?

239
00:19:34,375 --> 00:19:36,999
- התאימו לעצמכם.
- שתלתם לשחק כאן זמן רב?

240
00:19:37,000 --> 00:19:38,374
עד שאני מתחיל להפסיד.

241
00:19:38,375 --> 00:19:41,290
- זכינו אתמול ב-$600.
- למה לספר לו.

242
00:19:41,291 --> 00:19:42,290
אני אומר לך שה

243
00:19:42,291 --> 00:19:44,374
מכונה פינתית מוכנה לפוצץ.

244
00:19:44,375 --> 00:19:46,499
מה זה כואב? לזרוק חמש, עשר
דולרים על זה.

245
00:19:46,500 --> 00:19:47,999
כי יש לך את היחיד
עובד

246
00:19:48,000 --> 00:19:49,499
מכונת פוקר, זו הסיבה.

247
00:19:49,500 --> 00:19:52,250
גבירותיי, אני כאן
עד שאני מתחיל להפסיד.

248
00:19:53,625 --> 00:19:55,499
תזדיין.
- 10 דולר.

249
00:19:55,500 --> 00:19:56,499
מקסימום
- לא אגורה יותר.

250
00:19:56,500 --> 00:19:58,374
- לא אגורה יותר.
- אתה צודק.

251
00:19:58,375 --> 00:20:01,124
- לעולם אל תעמוד בהבטחה שלך.
אני לא אעשה את זה הפעם.

252
00:20:01,125 --> 00:20:03,999
אני רוצה את המכונה הזאת.
הוא לא יודע...

253
00:20:13,125 --> 00:20:13,749
הוא לא יודע.

254
00:20:13,750 --> 00:20:14,749
לא, אנחנו לא.

255
00:20:14,750 --> 00:20:17,750
מַדוּעַ?

256
00:20:18,291 --> 00:20:19,291
תראה, הייתי אמור.

257
00:20:20,750 --> 00:20:21,750
הו,

258
00:20:22,625 --> 00:20:26,375
ובכן, אחד פחות מתשע לסיום.

259
00:20:27,500 --> 00:20:29,499
- שמעת על ליז?
- מה איתה?

260
00:20:29,500 --> 00:20:32,124
עכשיו היא עובדת
ברחבה האנושית.

261
00:20:32,125 --> 00:20:36,374
עכשיו יושב הערבי המטורף הזה
לשולחן שלה במשך שלוש שעות.

262
00:20:36,375 --> 00:20:40,375
זכתה ב-600 אלף ומטיפה את ה-50 אלף שלה.
- הו!

263
00:20:58,500 --> 00:20:59,875
אני מצפה למכתב תודה.

264
00:21:02,875 --> 00:21:06,374
בוא נראה. אוי אלוהים.
זה הניצחון הכי גדול שלי. אני חושב.

265
00:21:06,375 --> 00:21:10,750
אני יודע בדיוק. רגע, מה?
תחזיק מעמד.

266
00:21:21,375 --> 00:21:25,749
- זה מוזר.
- מה? אתה לא מתכוון לשלם?

267
00:21:25,750 --> 00:21:27,915
אני רוצה בוס בור וא
מנהל קומה.

268
00:21:27,916 --> 00:21:28,624
לְהִרָגַע.

269
00:21:28,625 --> 00:21:30,000
הם ישלמו.
- עדיף שהם ישלמו.

270
00:21:36,125 --> 00:21:37,625
- היא נשברה.
- היא נשברה.

271
00:21:48,875 --> 00:21:49,125
אוף.

272
00:21:54,875 --> 00:21:56,624
המכונה הזו מקולקלת.

273
00:21:56,625 --> 00:21:58,624
אין יותר
לשחק במכונה הזו.

274
00:21:58,625 --> 00:22:00,999
שמנו הרבה
כסף טוב במכונה הזו

275
00:22:01,000 --> 00:22:02,499
ועכשיו אתה הולך להקשיח אותנו.

276
00:22:02,500 --> 00:22:05,375
אני רוצה בוס בור
ומנהל קומה.

277
00:22:06,750 --> 00:22:10,375
- אני הבוס של הבור.
- זה לא מסתדר.

278
00:22:15,625 --> 00:22:16,874
גבירותיי, אני מזהה אותך

279
00:22:16,875 --> 00:22:18,499
ששילמו את הספין הזה.

280
00:22:18,500 --> 00:22:23,499
עם זאת, המכונה הזו מושבתת
עד שניתן יהיה לתקן.

281
00:22:23,500 --> 00:22:25,375
אז תצא מזומן מהכלוב.
קפיצה?

282
00:22:45,625 --> 00:22:46,874
קדימה אליס, בואי נלך להשיג

283
00:22:46,875 --> 00:22:47,874
הכסף שלנו.

284
00:22:47,875 --> 00:22:49,874
בְּסֵדֶר. אני נשבע.

285
00:22:49,875 --> 00:22:51,124
מזל טוב, גבירותיי.

286
00:22:51,125 --> 00:22:53,874
כן, תודה על הטיפ. אתה
שים לב שזה שטויות, נכון?

287
00:22:53,875 --> 00:22:55,624
הם באים אליי עם הכל
הם מדברים על זה לעזאזל.

288
00:22:55,625 --> 00:22:59,249
מכונה... הו, אני כל כך
סליחה. קדימה יקירי.

289
00:22:59,250 --> 00:23:00,875
ברוך לבנו מטריד...

290
00:23:04,875 --> 00:23:06,374
מה קרה, המכונה נשברה?

291
00:23:06,375 --> 00:23:08,749
כֵּן. זה כאילו ידעו
זה לא היה אמור להכות

292
00:23:08,750 --> 00:23:10,749
וכשזה קרה, מוזר.

293
00:23:10,750 --> 00:23:13,374
ובכן, אני יכול לספר לך סיפורים
בערך מוזר במקום הזה.

294
00:23:13,375 --> 00:23:15,124
במיוחד בחדר הזה.

295
00:23:15,125 --> 00:23:16,749
- כן,
אבל אז אצטרך להרוג אותך.

296
00:23:16,750 --> 00:23:18,749
אתה יודע, סודות קזינו.

297
00:23:18,750 --> 00:23:19,708
הממ?

298
00:23:21,208 --> 00:23:23,749
ג'ימי נראה ממש
עצבני כשראיתי אותו.

299
00:23:23,750 --> 00:23:26,124
כן, טוב, העברת הלוואות
יעשה את זה לבחור.

300
00:23:26,125 --> 00:23:27,874
אתה יודע שהוא
התחבט, נכון?

301
00:23:27,875 --> 00:23:29,915
מאפיונר במשרה מלאה,
יצרנית נעליים במשרה חלקית.

302
00:23:29,916 --> 00:23:30,207
הא.

303
00:23:30,208 --> 00:23:32,249
רק בווגאס. האם זה נכון

304
00:23:32,250 --> 00:23:34,874
הוא היה פעם בחור הנעליים עבור
וויין ניוטון בזמנו?

305
00:23:34,875 --> 00:23:39,875
- זה מה שאני שומע.
- מוזר. תודה על המשקה.

306
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
תודה לך.

307
00:23:44,250 --> 00:23:45,540
היי.
- כן?

308
00:23:45,541 --> 00:23:48,249
נא להיזהר.
אתה לא רוצה להיות חייב לבחורים האלה.

309
00:23:48,250 --> 00:23:49,875
בנוסף אני אוהב את הפנים שלך
איך שזה.

310
00:23:55,375 --> 00:23:55,875
בְּסֵדֶר.

311
00:24:31,250 --> 00:24:33,125
- עדיין מזל?
- קצת.

312
00:24:47,125 --> 00:24:47,750
סַבְלָנוּת.

313
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
זה מוזר.

314
00:24:58,250 --> 00:25:01,500
- הממ. הפסקת חשמל?
- נראה כמו.

315
00:25:02,500 --> 00:25:04,999
ובכן, אתה חכם מאוד
גבר.

316
00:25:05,000 --> 00:25:07,500
- סליחה?
אתה אדוני.

317
00:25:07,750 --> 00:25:09,874
- הא?
- אתה איש חכם מאוד

318
00:25:09,875 --> 00:25:11,249
לשחק באחד הטובים

319
00:25:11,250 --> 00:25:13,291
מכונות בסך הכל
של לאס וגאס, אדוני.

320
00:25:15,083 --> 00:25:17,374
המכונה הענקית הזו
מזכיר לי

321
00:25:17,375 --> 00:25:18,999
של סרט ענק גדול.

322
00:25:19,000 --> 00:25:22,874
אתה מכיר את ההוא מטקסס?
ג'יימס דין ענק.

323
00:25:22,875 --> 00:25:23,874
ובכן תודה.

324
00:25:23,875 --> 00:25:25,125
אני אוהב את המכונה.
אני אוהב את הסרט.

325
00:25:25,875 --> 00:25:27,624
האם זה אומר יונייטד
על החולצה שלך?

326
00:25:27,625 --> 00:25:29,499
כן.
אתה טייס?

327
00:25:29,500 --> 00:25:30,165
בכיר

328
00:25:30,166 --> 00:25:31,666
מכונאי 737, אדוני.

329
00:25:32,000 --> 00:25:33,374
לְהִתְקַרֵר. אני אוהב מטוסים.

330
00:25:33,375 --> 00:25:35,499
מאז שאני ילד
ספיטפיירים מצוירים ו-ME

331
00:25:35,500 --> 00:25:38,249
109 מאז חטיבת הביניים. מעריץ גדול.

332
00:25:38,250 --> 00:25:40,625
ציירתי P 50 אחדות ואפסים.

333
00:25:41,250 --> 00:25:42,874
היי, אתה שומע על
המטוס החדש של איירבוס.

334
00:25:42,875 --> 00:25:44,624
הגרמנים, הבריטים,
וצרפתי כולם עזרו

335
00:25:44,625 --> 00:25:46,749
לעצב את זה? זה אמור להיות
מטוס נהדר.

336
00:25:46,750 --> 00:25:47,749
פְּסוֹלֶת.

337
00:25:47,750 --> 00:25:49,458
אם זה לא בואינג,
אני לא הולך.

338
00:25:49,750 --> 00:25:50,374
בֶּאֱמֶת?

339
00:25:50,375 --> 00:25:52,249
אתה יכול לקחת את זה לבנק.

340
00:25:52,250 --> 00:25:55,874
אומרים שגמל זה סוס
תוכנן על ידי ועדה, אדוני.

341
00:25:55,875 --> 00:25:57,124
להשיג את הצרפתים, הבריטים,

342
00:25:57,125 --> 00:25:58,874
והגרמנים יסכימו
על מה להגיש

343
00:25:58,875 --> 00:26:00,249
כי ארוחת צהריים היא כמעט מלחמה.

344
00:26:00,250 --> 00:26:03,416
החלטה על מסגרת אוויר.
ברר, אני רועד.

345
00:26:03,708 --> 00:26:05,749
- קוראים פיט.
- אקאש.

346
00:26:05,750 --> 00:26:07,374
- אלוהים אדירים?
- מה?

347
00:26:07,375 --> 00:26:09,624
לא משנה.
זה נהדר לפגוש אותך, אקאש.

348
00:26:09,625 --> 00:26:10,624
כאן אין כלום.

349
00:26:32,375 --> 00:26:36,749
- אני אוהב את המדינה הזאת!
- ג'פוט בסיבוב הראשון שלך?

350
00:26:36,750 --> 00:26:37,874
תתרחקי.

351
00:26:37,875 --> 00:26:39,999
מר פיט, אני חושב שאתה
צדקו!

352
00:26:40,000 --> 00:26:41,499
הו, אשתי תשמח מאוד.

353
00:26:41,500 --> 00:26:42,500
אני אביא לה את הכסף הזה.

354
00:26:43,875 --> 00:26:46,749
אולי יתמזל מזלך
פעמיים הלילה, אקאש.

355
00:26:46,750 --> 00:26:48,374
המחשבות שלי בדיוק,
מר פיט.

356
00:26:48,375 --> 00:26:49,874
מזל טוב. אני אעזור לך.

357
00:26:49,875 --> 00:26:51,874
- וואו, תודה.
- בטח, בטח.

358
00:26:51,875 --> 00:26:53,750
וואו, בנאדם, צילום יפה.

359
00:26:58,500 --> 00:27:02,750
- וואו. מזל טוב גבר.
תודה לך. בהצלחה.

360
00:27:03,625 --> 00:27:04,625
בהצלחה.
- כן.

361
00:27:06,000 --> 00:27:06,125
לְחַזֵר אַחֲרֵי.

362
00:27:24,625 --> 00:27:25,791
מה לא בסדר איתך?

363
00:28:36,375 --> 00:28:40,499
אם זה לא ה
קומיקס מדכא.
דוני.

364
00:28:40,500 --> 00:28:42,249
איך היה בטרקלין היום?

365
00:28:42,250 --> 00:28:44,124
אוף, כמו משיכה
שיניים מחורצות.

366
00:28:44,125 --> 00:28:45,332
שני דברים שהם אהבו. לָטוּס

367
00:28:45,333 --> 00:28:47,291
לטוס לדבורה ו
לואי לואי.

368
00:28:48,041 --> 00:28:49,165
רואה את אשתי?

369
00:28:49,166 --> 00:28:50,916
לא מאז שישבתי זוג
לפני שעות.

370
00:28:52,375 --> 00:28:53,624
מאוחר לכל דבר ארור

371
00:28:53,625 --> 00:28:55,499
בכל פעם לעזאזל.

372
00:28:55,500 --> 00:28:57,124
אתה אמור
לפגוש אותה כאן?

373
00:28:57,125 --> 00:28:58,749
אה. תחשוב

374
00:28:58,750 --> 00:29:00,124
אני רוצה לשבת בנתיב

375
00:29:00,125 --> 00:29:02,250
אין מדורי עישון?
תן לי הפסקה.

376
00:29:03,500 --> 00:29:04,749
אתה יודע, זה מוזר. ה
קהל שירצה

377
00:29:04,750 --> 00:29:05,374
לואי לואי

378
00:29:05,375 --> 00:29:07,124
היה גם חופר את באמבל.

379
00:29:07,125 --> 00:29:09,124
אבל, אתה ברמה עולמית
נגן אקורדיון.

380
00:29:09,125 --> 00:29:10,749
שחקן רבע קופסא.

381
00:29:10,750 --> 00:29:11,749
אמרתי לך את הקופסה הרבעית שלי

382
00:29:11,750 --> 00:29:13,457
ציונים יותר משלך
חתיכת חרא שברולט.

383
00:29:13,458 --> 00:29:15,624
- קופסה רבעית. אני מצטער.
- לא אקורדיון.

384
00:29:15,625 --> 00:29:17,499
זה יכול להישמע כמו האמונד
V שלוש של פסנתר רודוס.

385
00:29:17,500 --> 00:29:20,165
בן זונה קיבל 66
צינורות במעגל.

386
00:29:20,166 --> 00:29:21,166
אני מבין את זה.

387
00:29:23,375 --> 00:29:24,749
אני יודע, אני יודע, אני יודע.

388
00:29:24,750 --> 00:29:26,374
אני שחקן ברמה עולמית
על כלי נגינה

389
00:29:26,375 --> 00:29:27,375
אף אחד מעולם לא שמע עליו.

390
00:29:31,375 --> 00:29:33,415
היית פעם בטיחואנה, פיט?

391
00:29:33,416 --> 00:29:34,499
דון, אתה...

392
00:29:34,500 --> 00:29:36,000
לא, אני רציני.
היית פעם?

393
00:29:36,250 --> 00:29:37,750
כֵּן.

394
00:29:39,000 --> 00:29:41,791
שרן הורידה אותי לשם
לפני כמה שנים...

395
00:29:42,625 --> 00:29:45,166
רצה לקנות קצת מקסיקני
שמיכות וכלי חרס.

396
00:29:46,500 --> 00:29:51,499
אז הגענו למקום האחד הזה
שיש בו, אה, ציורי קטיפה.

397
00:29:51,500 --> 00:29:52,999
חרא תיירותי נורא.

398
00:29:53,000 --> 00:29:57,375
של ישו, של אלביס, מרילין
חרא של מונרו ללא חזה.

399
00:29:58,625 --> 00:30:01,125
אבל אז, מחוץ לפינה
של העין שלי,

400
00:30:02,250 --> 00:30:04,500
אני רואה את זה אלביס
לצייר רק,

401
00:30:04,833 --> 00:30:06,499
זה היה כמו מוסתר
מאחורי חבורה של זבל.

402
00:30:06,500 --> 00:30:08,375
כאילו זה אפילו לא היה מספיק טוב
למכור.

403
00:30:09,375 --> 00:30:10,749
והצבעים היו מאופקים.

404
00:30:10,750 --> 00:30:12,250
לא הכל מואר ומתויר,

405
00:30:14,250 --> 00:30:18,250
אבל הפנים שלו היו פשוטות,
זה היה מלא בצבע.

406
00:30:20,000 --> 00:30:23,874
זה היה כמו הבחור ש
האם המונה ליזה התגנבה פנימה

407
00:30:23,875 --> 00:30:25,375
והוא עשה את זה
אלביס מצייר.

408
00:30:27,000 --> 00:30:28,250
אז שאלתי "כמה?"

409
00:30:29,750 --> 00:30:30,750
והבחור אומר,

410
00:30:31,750 --> 00:30:34,583
"אין מספיק כסף ב
עולם בשביל זה, סניור."

411
00:30:36,750 --> 00:30:40,374
זה היה כמו הבחור הזה
הציור המדהים הזה פשוט

412
00:30:40,375 --> 00:30:41,499
להראות את העולם לעצמו

413
00:30:41,500 --> 00:30:43,500
שהוא לא היה מזויף
פאקינג פריצה.

414
00:30:48,500 --> 00:30:51,790
היי ג'וני, מה דעתך
האקורדיון...

415
00:30:51,791 --> 00:30:53,500
רבע קופסה...

416
00:30:53,875 --> 00:30:56,250
זה הולך להיות מגניב שוב
בעוד כמה שנים.

417
00:30:58,250 --> 00:31:01,624
- 'עד אז?
- פסנתר, עוגב, אתה טוב.

418
00:31:01,625 --> 00:31:02,999
פשוט תשחק במה שהיפ עכשיו,

419
00:31:03,000 --> 00:31:05,250
ולשמור את הקופסה הרבעית
למנגינות כמו Bumblebee.

420
00:31:06,250 --> 00:31:08,832
כֵּן.

421
00:31:08,833 --> 00:31:11,250
אתה יודע, השווית
ללואי פרימה, נכון?

422
00:31:11,500 --> 00:31:13,249
רק התוכנית שלך מצחיקה יותר,

423
00:31:13,250 --> 00:31:15,124
והבנות שלך יותר סקסיות
מאשר קילי סמית'

424
00:31:15,125 --> 00:31:16,874
או הרחבה אחרת, בנאדם.
- שניהם רקדנים מחורבנים,

425
00:31:16,875 --> 00:31:17,750
מדי.

426
00:31:18,375 --> 00:31:21,249
בלט חוקי, זאת אומרת, שרן
למד בלט

427
00:31:21,250 --> 00:31:23,124
במשך שמונה שנים דפוקות.

428
00:31:23,125 --> 00:31:27,000
- אתה איש בר מזל.
- כן.

429
00:31:27,875 --> 00:31:30,208
כֵּן. הדגו המטומטם הזה
באמת הבקיע, הא?

430
00:31:31,125 --> 00:31:34,207
ואם לא אכפת לך
אומר, הרשתות האלה

431
00:31:34,208 --> 00:31:36,999
ובגדי גוף, הם היו
לחתוך רבע אינץ' גבוה יותר.

432
00:31:37,000 --> 00:31:39,124
שתי הבנות נראו כמוהן
גובה הרגליים שישה מטרים.

433
00:31:39,125 --> 00:31:40,250
רק הרגליים שלהם.

434
00:31:41,375 --> 00:31:42,875
אני, אני, לא היה לי כלום
לעשות עם זה.

435
00:31:44,500 --> 00:31:46,749
הבנות בחרו אותם.
אבל כן,

436
00:31:46,750 --> 00:31:49,750
אני קורא לזה 10 פאונד רגל
וגרב של 5 פאונד.

437
00:31:53,375 --> 00:31:55,624
מה נסגר עם רחבים?

438
00:31:55,625 --> 00:31:57,999
אני פשוט
יודע שהם רוצים לדעת שאתה

439
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
מסתכלים מבלי שיתפסו
אתה נראה.

440
00:32:15,500 --> 00:32:17,000
למה אשתי תמיד
מחפש אותך?

441
00:32:19,750 --> 00:32:23,415
תמיד מדברים עליך?
- הא?

442
00:32:23,416 --> 00:32:25,083
"פגוש אותי בחדר הזה
איפה פיט משחק."

443
00:32:26,375 --> 00:32:27,375
מה זה בכלל?

444
00:32:29,125 --> 00:32:33,250
היא חושבת שאני מצחיק. ו
כאילו, העבודה שלי היא להצחיק.

445
00:32:34,250 --> 00:32:38,875
אני יודע שהיא אשתך,
100%, בסדר?

446
00:32:56,000 --> 00:32:57,375
ראית את Left Hook וג'ימי?

447
00:32:58,625 --> 00:33:01,249
ג'ימי הלך לקחת קצת
נעליים של בחור מזרחי.

448
00:33:01,250 --> 00:33:03,499
לא לואי. וו שמאל,
מאיפה הוא השיג את השם הזה

449
00:33:03,500 --> 00:33:04,625
הוא נהג להתאגרף?

450
00:33:06,750 --> 00:33:09,625
כן, היו לו כמה קרבות מקצוענים.

451
00:33:11,125 --> 00:33:12,375
יותר מסוג לוחמי רחוב.

452
00:33:13,750 --> 00:33:17,749
תאמין לי, הוא, הוא
מכוניות חונות של דה סנדס,

453
00:33:17,750 --> 00:33:18,999
הטרופ, הגבול,

454
00:33:19,000 --> 00:33:23,499
The Union Plaza, Caesars, The
נאגט. נותן עצות נהדרות.

455
00:33:23,500 --> 00:33:25,874
אבל אם היו בו כמה,
הוא הולך לד"ר ג'קיל ומר הייד

456
00:33:25,875 --> 00:33:28,750
על כל מי שנותן
לו כל סוג של חרא.

457
00:33:30,375 --> 00:33:34,625
הנשק שלו? וו שמאלי. אחד
אגרוף. כִּבּוּי אוֹרוֹת. בּוּם.

458
00:33:35,750 --> 00:33:37,500
מופתע שהוא לא
הרג מישהו.

459
00:33:39,208 --> 00:33:40,750
ואז יורים לו בתחת.

460
00:33:41,000 --> 00:33:43,374
בתי הקזינו, הם נותנים
הקורבנות כמה אלפים.

461
00:33:43,375 --> 00:33:44,749
ובכן, הם נותנים לו סוויטה עבור
שבוע

462
00:33:44,750 --> 00:33:46,250
והוא הולך לעבודה
במקום אחר.

463
00:33:47,000 --> 00:33:50,125
- והם ממשיכים להעסיק אותו?
- זה נקרא הגנה.

464
00:33:51,500 --> 00:33:55,499
אמא שלו הייתה, הייתה מורמונית
מלכות שהייתה אלמנה

465
00:33:55,500 --> 00:33:58,999
שהתחתן עם אביו, א
חתיכת חרא משיקגו.

466
00:33:59,000 --> 00:34:02,124
אז המורמונים וה
בחורים חכמים קיבלו את גבו.

467
00:34:02,125 --> 00:34:04,624
בתי קזינו מבאסים את זה.
הוא ממשיך לעבוד.

468
00:34:04,625 --> 00:34:07,124
כלומר, הוא מרוויח מספיק
כסף עם עבודת זרוע חזקה.

469
00:34:07,125 --> 00:34:08,625
הוא לא צריך להחנות מכוניות,

470
00:34:09,625 --> 00:34:11,791
אבל הוא אוהב את הכוכבים
שעוברים.

471
00:34:13,750 --> 00:34:14,749
אתה לא קצת מפחד

472
00:34:14,750 --> 00:34:16,624
לבלות עם בחור כזה?

473
00:34:16,625 --> 00:34:19,374
הוא אוהב מוזיקאים.
אוהב את וגאס.

474
00:34:19,375 --> 00:34:21,249
כלומר, בכל פעם שהוא מחנה את
עבור,

475
00:34:21,250 --> 00:34:22,999
עבור סוג שחקן,

476
00:34:23,000 --> 00:34:25,500
הוא מקבל את כל הגאגא גו-גו
כמו בזיין כוכב אמיתי.

477
00:34:26,375 --> 00:34:28,750
רוב הזמן
הוא חתול.

478
00:34:30,375 --> 00:34:34,541
אבל אם הוא בכמה בפנים
לו, לך לעזאזל.

479
00:34:38,500 --> 00:34:40,124
כל אחד מהם מראה,

480
00:34:40,125 --> 00:34:42,750
תגיד להם שאני אהיה באמריקן
משרד אקספרס אצל קיסר.

481
00:34:44,250 --> 00:34:46,874
- איבדת את כרטיס האשראי שלך?
- לא.

482
00:34:46,875 --> 00:34:49,124
איזה אידיוט המשיך לצעוק
בחוץ לשחק את לואי לואי,

483
00:34:49,125 --> 00:34:51,665
אז שיחקתי את הזלזול
כוונן במשך 35 דקות רצוף.

484
00:34:52,666 --> 00:34:54,749
גיא נתן לי טיפ
בדיקת נוסעים אמריקן אקספרס

485
00:34:54,750 --> 00:34:56,499
תמורת 200 דולר.

486
00:34:56,500 --> 00:34:58,874
אז אני חושב שכדאי לי לפדות את זה

487
00:34:58,875 --> 00:35:01,249
לפני שהוא מתפכח
ומשנה את דעתו.

488
00:35:01,250 --> 00:35:04,125
- Did you go the dirty lyrics?
- דוה.

489
00:35:05,750 --> 00:35:08,249
Hey, when my wife shows up,

490
00:35:08,250 --> 00:35:09,999
לספר לה לבעלה
מוצץ הזין

491
00:35:10,000 --> 00:35:12,249
מי משלם לכל הרוחות
חשבונות יהיו ב

492
00:35:12,250 --> 00:35:14,124
משרד אמריקן אקספרס

493
00:35:14,125 --> 00:35:16,332
Caesars’, then we're gonna be
בנאגט.

494
00:35:16,333 --> 00:35:17,499
אני אפרפרזה.

495
00:35:29,250 --> 00:35:32,250
[מטבעות מצלצלים}

496
00:35:44,375 --> 00:35:47,375
אה, מזל וכאב.

497
00:35:54,000 --> 00:35:54,250
אֵל.

498
00:36:53,875 --> 00:36:56,500
לואיס, פשוט פספסת
ג'וני ב.

499
00:36:59,250 --> 00:37:02,499
הוא, הוא ניגש
ה-Amex אצל קיסר.

500
00:37:02,500 --> 00:37:04,125
הוא אמר שהוא רוצה שתעשה זאת
לפגוש אותו שם.

501
00:37:05,416 --> 00:37:07,166
לְחַרְבֵּן.

502
00:37:07,250 --> 00:37:08,250
האם יש בעיה?

503
00:37:11,250 --> 00:37:15,624
כן, הם פיטרו אותי. פַּעֲמַיִם.

504
00:37:17,750 --> 00:37:20,582
אני סוג של פרסונה לא-

505
00:37:20,583 --> 00:37:23,375
- גרטה?
- כן, זהו.

506
00:37:28,375 --> 00:37:30,250
ראיתי חלק מהתוכנית שלך.

507
00:37:31,708 --> 00:37:32,999
תוֹדָה?

508
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
כן, צפיתי
מהכנפיים.

509
00:37:45,875 --> 00:37:51,500
מתי החלטת לעשות קומדיה?
לספר סיפורים לפרנסתם?

510
00:37:54,500 --> 00:37:56,583
- אתה באמת רוצה לדעת?
- כן.

511
00:38:01,875 --> 00:38:05,750
ובכן, אני מניח שתמיד הייתי
סוג של ליצן הכיתה.

512
00:38:06,750 --> 00:38:09,708
הייתי קצת דפוק בכיתה.

513
00:38:10,125 --> 00:38:13,999
כן, זה, זה, זה הגיע

514
00:38:14,000 --> 00:38:16,499
לראש הסטודנט הראשון שלי
שנת המכללה.

515
00:38:16,500 --> 00:38:18,749
היה לי שיעור דיבור,

516
00:38:18,750 --> 00:38:20,374
אבל זה היה זמן מסיבה, אתה יודע,

517
00:38:20,375 --> 00:38:22,624
אז בתי אחווה מכרו בירה

518
00:38:22,625 --> 00:38:24,624
10 סנט לספל אדום ענק.

519
00:38:24,625 --> 00:38:26,374
זה זול. כֵּן.

520
00:38:26,375 --> 00:38:28,124
מאז שהייתי צריך ללמוד עבור
כימיה

521
00:38:28,125 --> 00:38:31,374
ואנגלית, התעלמתי
כיתת הדיבור הצולע.

522
00:38:31,375 --> 00:38:33,249
אתה יודע, יותר זמן
מסיבה, נכון?

523
00:38:33,250 --> 00:38:34,832
כֵּן.

524
00:38:34,833 --> 00:38:38,374
הבעיה הייתה שלא עשיתי זאת
להגיש ליקק של שיעורי בית.

525
00:38:38,375 --> 00:38:40,249
- אה.
- אז אני נכשל.

526
00:38:40,250 --> 00:38:42,874
אבל הכיתה הוקמה כך

527
00:38:42,875 --> 00:38:45,874
שהנאום האחרון שלך היה
שווה 50% מהציון שלך.

528
00:38:45,875 --> 00:38:49,749
- בסדר.
- אז עבור 50% מהכיתה,

529
00:38:49,750 --> 00:38:54,124
אם אני יכול איכשהו למשוך א
א, ואז המורה לשעבר השוטר,

530
00:38:54,125 --> 00:38:56,874
צריך לתת לי C
עבור הכיתה.

531
00:38:56,875 --> 00:38:59,499
- שוטר לשעבר?
- לשעבר LAPD.

532
00:38:59,500 --> 00:39:00,999
אָדָם. תזיין אותו.

533
00:39:01,000 --> 00:39:02,708
תזיין אותו. אָכֵן.

534
00:39:02,875 --> 00:39:04,750
הבעיה היא,

535
00:39:06,375 --> 00:39:07,874
מה?

536
00:39:07,875 --> 00:39:12,499
אני תלוי. קיבלתי לא
נאום, אין לי מושג

537
00:39:12,500 --> 00:39:14,624
מה אני אגיד מלפנים
מהמעמד הזה.

538
00:39:14,625 --> 00:39:16,124
לא קיבלתי כלום!

539
00:39:16,125 --> 00:39:17,124
אתה

540
00:39:17,125 --> 00:39:18,582
כל כך דפוקים.

541
00:39:18,583 --> 00:39:19,624
בינגו.

542
00:39:19,625 --> 00:39:21,874
הילד החמצן הזה הוא
מזמזם הלאה

543
00:39:21,875 --> 00:39:24,999
והלאה על המאווי
חוק התוכי הולך ונכחד.

544
00:39:25,000 --> 00:39:28,125
יש לו טבלאות ו
תמונות, כל מיני דברים.

545
00:39:29,000 --> 00:39:33,999
ואז אני רואה את זה.
- רואה מה?

546
00:39:34,000 --> 00:39:35,624
על פח האשפה המתכתי שלו

547
00:39:35,625 --> 00:39:37,749
ה-LAPD לשעבר העלה אחד

548
00:39:37,750 --> 00:39:40,874
של חישוקי הכדורסל המזויפים האלה.
אתה יודע, כמו אלה האמיתיים,

549
00:39:40,875 --> 00:39:43,249
אבל עם ארבעה או חמישה אינץ'
חורים. סוג של, אתה מנסה להכות

550
00:39:43,250 --> 00:39:45,374
עם חתיכה מושקת של
נייר. סוג של סתימה.

551
00:39:45,375 --> 00:39:46,874
כן, ראיתי כאלה.

552
00:39:46,875 --> 00:39:50,082
אז ילד תוכי מסיים
למחיאות כפיים חלשות.

553
00:39:50,083 --> 00:39:52,832
מר LAPD מביט בי ואומר,

554
00:39:52,833 --> 00:39:55,457
"אני מניח שזה תורך,
פיניגן."

555
00:39:55,458 --> 00:39:57,040
לְחַרְבֵּן.

556
00:39:57,041 --> 00:39:57,499
כֵּן.

557
00:39:57,500 --> 00:39:59,874
מבפנים אני
חושב, "רוץ!"

558
00:39:59,875 --> 00:40:01,999
אבל מבחוץ אני כן
מתנהג שחצן כמו לעזאזל.

559
00:40:02,000 --> 00:40:06,624
מר LAPD מחייך כי
הוא יודע שאין לי כלום.

560
00:40:06,625 --> 00:40:08,624
- הו, חרא.
- כן. אז אני מחייך.

561
00:40:08,625 --> 00:40:10,124
אני מתבאס, אני משתולל.

562
00:40:10,125 --> 00:40:12,374
תזייף עד שתצליח.
- בדיוק.

563
00:40:12,375 --> 00:40:15,499
אני, אני מתחיל לרקוח את זה
סיפור על ספורט פופולרי חדש

564
00:40:15,500 --> 00:40:18,749
שוטף את החוף המערבי
שנקרא חישוקי פח אשפה.

565
00:40:18,750 --> 00:40:22,874
זה רעיון מצוין.
המשחק הזה יכול להמריא.

566
00:40:22,875 --> 00:40:26,374
זה לא משחק אמיתי, לואי,
אבל זה ה-15 דקות שלי.

567
00:40:26,375 --> 00:40:29,124
אז הוא נותן לי להמשיך לחפור
הקבר שלי.

568
00:40:29,125 --> 00:40:31,249
אני מדבר על ההיסטוריה של
המשחק.

569
00:40:31,250 --> 00:40:35,124
המקורות שלו, השורשים שלו.
קשקוש מוחלט.

570
00:40:35,125 --> 00:40:38,624
אבל אני שם לב לחמוד
בנות צוחקות בקול

571
00:40:38,625 --> 00:40:40,249
ומסתכל עליי בדרכים
שלעולם לא

572
00:40:40,250 --> 00:40:41,249
קרה בעבר.

573
00:40:41,250 --> 00:40:42,999
זה מה שאני מדבר
בערך, פיט.

574
00:40:43,000 --> 00:40:45,707
אז אני משחק עבור
15 דקות שלמות, אבל

575
00:40:45,708 --> 00:40:48,749
מר LAPD עדיין חושב שהוא
תפס אותי בביצים.

576
00:40:48,750 --> 00:40:50,374
איך הוא תפס אותך בביצים?

577
00:40:50,375 --> 00:40:52,082
הוא אומר, ואני מצטט,

578
00:40:52,083 --> 00:40:55,375
"שיעור שזה עתה היית עד
הונאה.

579
00:40:55,625 --> 00:40:57,999
בחור צעיר מוכשר
עם מתנת גאב,

580
00:40:58,000 --> 00:41:02,249
אלא הונאה. דיבור בציבור
חייב להיות מבוסס על אמת.

581
00:41:02,250 --> 00:41:04,999
ואלה שמתיימרים להיות כאלה
מומחים חייבים להוכיח שכן

582
00:41:05,000 --> 00:41:08,125
בתום לב ולא סתם
לנשוף אוויר חם."

583
00:41:09,375 --> 00:41:12,374
- הממ?
- זה מה שאני חושב.

584
00:41:12,375 --> 00:41:15,124
אז אני פונה לאיש LAPD ואני

585
00:41:15,125 --> 00:41:16,874
ולהכריז,

586
00:41:16,875 --> 00:41:19,624
"אדוני, כל אחד
מילה שאמרתי זה עתה

587
00:41:19,625 --> 00:41:21,750
בשבילך זה 100% נכון."

588
00:41:23,000 --> 00:41:25,875
והוא מסתכל עליי ו
אומר, "בסדר פינגן.

589
00:41:27,125 --> 00:41:28,374
אתה יושב במושב שלך

590
00:41:28,375 --> 00:41:30,500
ולזרוק חתיכה של
נייר דרך החישוק הזה

591
00:41:31,375 --> 00:41:32,832
ואני אתן לך א'."

592
00:41:32,833 --> 00:41:34,624
לעזאזל כן.

593
00:41:34,625 --> 00:41:36,541
אז אני תופס חתיכה של
נייר מחברת

594
00:41:36,625 --> 00:41:38,124
אני מקמט אותו לכדור.

595
00:41:38,125 --> 00:41:40,749
אני מלקק את זה כאילו אני קצת
סוג של מומחה.

596
00:41:40,750 --> 00:41:44,375
ובלי להסתכל, צלפתי
הדבר הזה בפח האשפה ו

597
00:41:45,291 --> 00:41:46,374
סוויש!

598
00:41:46,375 --> 00:41:48,999
שום דבר מלבד נטו.
אפילו לא פוגע בשפה.

599
00:41:49,000 --> 00:41:50,124
אין דרך לעזאזל.

600
00:41:50,125 --> 00:41:53,249
חשבתי שאיש LAPD הוא
הולך להשתין לו במכנסיים.

601
00:41:53,250 --> 00:41:55,999
הכיתה מתפרצת. השניים
הבנות הכי חמודות בשיעור נותן

602
00:41:56,000 --> 00:41:56,999
לי את מספרי הטלפון שלהם.

603
00:41:57,000 --> 00:41:59,749
חבר'ה ב-high fiving
אותי. זה היה לא ייאמן.

604
00:41:59,750 --> 00:42:01,499
אתה באמת כזה טוב
בזריקת נייר את זה

605
00:42:01,500 --> 00:42:02,499
רחוק?

606
00:42:02,500 --> 00:42:03,749
על מה אתה מדבר?

607
00:42:03,750 --> 00:42:06,249
זה היה נס. מעולם לא לפני כן
או מאז

608
00:42:06,250 --> 00:42:07,749
האם זרקתי משהו
בכל דבר

609
00:42:07,750 --> 00:42:09,249
ואפילו להתקרב
להכות בו?

610
00:42:09,250 --> 00:42:12,875
לא. אז זה היה כמו סימן?

611
00:42:13,750 --> 00:42:15,249
אות מאלוהים.

612
00:42:15,250 --> 00:42:16,749
מיד אחר כך פתחתי מיקרופון

613
00:42:16,750 --> 00:42:18,124
בפעם הראשונה בחיי.

614
00:42:18,125 --> 00:42:19,165
וואו.

615
00:42:21,875 --> 00:42:24,124
איזה סיפור נהדר.

616
00:42:24,125 --> 00:42:25,250
ותסתכל עליך עכשיו.

617
00:42:27,500 --> 00:42:30,874
אתה בסדר לואי. בורג
כל מי שאומר אחרת.

618
00:42:30,875 --> 00:42:31,875
כֵּן.

619
00:43:12,875 --> 00:43:14,166
הא?

620
00:43:19,375 --> 00:43:21,000
אתה יודע מה אני עושה?

621
00:43:22,458 --> 00:43:23,750
אתה אוסף.

622
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
תקשיב לי, פיט.

623
00:43:30,000 --> 00:43:32,875
אם יש לך פלסטיק, מקסימום את זה.

624
00:43:33,875 --> 00:43:36,500
קבל מקדמה במזומן. מה שלא יהיה.

625
00:43:38,375 --> 00:43:40,625
אם אקבל את השיחה,

626
00:43:42,666 --> 00:43:45,250
שום דבר אישי, בסדר?

627
00:43:45,750 --> 00:43:46,750
אני, אני מבין.

628
00:43:55,750 --> 00:43:57,666
אם זה מגיע לזה,

629
00:43:58,166 --> 00:43:59,333
אה...

630
00:43:59,958 --> 00:44:02,125
חצי דרך האמה
היא הדרך ללכת.

631
00:44:05,625 --> 00:44:08,000
שים את הזרוע בצורה מסוימת
על ספר טלפונים

632
00:44:10,875 --> 00:44:12,208
וזה מהלך מהיר אחד.

633
00:44:15,750 --> 00:44:17,208
סֶדֶק.

634
00:44:18,666 --> 00:44:20,082
ואתה נמנע
כל הקטנטנים האלה

635
00:44:20,083 --> 00:44:21,208
עצמות בשורש כף היד.

636
00:44:23,250 --> 00:44:26,875
אין שבר מורכב.
קל פיזי.

637
00:44:29,125 --> 00:44:30,625
שישה שבועות בגבס.

638
00:44:33,625 --> 00:44:36,375
אתה ימני, נכון?
- כן.

639
00:44:37,750 --> 00:44:38,875
אז אני אעשה את הזרוע השמאלית.

640
00:44:40,250 --> 00:44:42,125
וככה אתה עדיין יכול
לנגב את התחת.

641
00:44:46,375 --> 00:44:50,375
אל תדאג, אני אשאר בדרך
הרחק מהפנים שלך.

642
00:44:58,375 --> 00:44:59,625
אתה עדיין עושה את הקומדיה שלך.

643
00:45:00,750 --> 00:45:03,250
רק תגיד להם שהחלקת
במקלחת.

644
00:45:06,125 --> 00:45:08,415
אבל תעשה לי טובה.

645
00:45:08,416 --> 00:45:09,875
תזמין כמה הלוואות.

646
00:45:10,875 --> 00:45:12,125
מקסימום להוציא את הקלפים.

647
00:45:13,625 --> 00:45:16,250
אני, אני, אני באמת שומע
אתה לואי.

648
00:45:19,625 --> 00:45:23,250
לו רק היית אידיוט.
ג'וב יהיה הרבה יותר כיף.

649
00:45:31,875 --> 00:45:34,083
עכשיו עוד משהו. אתה לא

650
00:45:36,166 --> 00:45:39,375
אתה לא אמור לדעת
שום דבר מזה, בסדר?

651
00:45:42,625 --> 00:45:45,458
אבל אם אתה משלם 30, 40%
מהחוב שלך,

652
00:45:46,250 --> 00:45:47,666
כל האוספים

653
00:45:48,875 --> 00:45:49,916
להפסיק.

654
00:45:51,375 --> 00:45:55,874
אז אם אתה חייב 30 אלף,
פשוט תשיג אותם 12,

655
00:45:55,875 --> 00:45:59,708
13 והם משאירים אותי מחוץ לזה.

656
00:46:01,875 --> 00:46:03,791
אתה צריך להראות כבוד.

657
00:46:05,291 --> 00:46:07,291
בלי שטויות חכם.

658
00:46:09,875 --> 00:46:14,375
פשוט תמשיך לשלם. מובן?

659
00:46:15,875 --> 00:46:16,875
כֵּן.

660
00:46:48,250 --> 00:46:50,624
ניתוח גדול, הא?
- סליחה?

661
00:46:50,625 --> 00:46:52,999
תיקון. המכונה.

662
00:46:53,000 --> 00:46:56,374
- מכונות.
- כמו ברבים?

663
00:46:56,375 --> 00:46:57,999
- כמו במוזר.
- הא?

664
00:46:58,000 --> 00:46:59,416
הא?

665
00:47:00,333 --> 00:47:03,541
תראה, אתה, אתה עובד
בחדר הראשי, נכון?

666
00:47:04,125 --> 00:47:05,874
פיט פינגן, עולם
קומיקאי בכיתה

667
00:47:05,875 --> 00:47:09,250
לווגאס השיכורה
מתנוון, לשירותכם.

668
00:47:25,125 --> 00:47:26,625
ובכן, אה.

669
00:47:27,791 --> 00:47:29,124
הו! אכפת לך?

670
00:47:29,125 --> 00:47:30,625
לא, תוריד עומס.

671
00:47:32,125 --> 00:47:34,625
מאז שאתה כמעט בן
עובד, אני מניח שאני יכול להגיד לך.

672
00:47:35,625 --> 00:47:39,999
- בסדר.
- יש לנו חריגות.

673
00:47:40,000 --> 00:47:42,916
- חריגות?
- בחדר הזה בלבד.

674
00:47:43,833 --> 00:47:45,624
לפני כמה שנים היה לנו א
דוקר בגלגלי הרולטה,

675
00:47:45,625 --> 00:47:46,999
קצת מוזרות ב
שולחן שטויות,

676
00:47:47,000 --> 00:47:49,332
אבל הבנו את זה. אָנוּ
פיטר את הסוחר.

677
00:47:49,333 --> 00:47:51,250
גלגלים חוזרים לפעולה
בדרך כלל,

678
00:47:52,000 --> 00:47:53,499
אבל מתוך עשרות משבצות

679
00:47:53,500 --> 00:47:54,500
ומשחקים בחדר הזה,

680
00:47:55,500 --> 00:47:57,250
אנחנו משלמים בדרך
מעבר לחישובים שלנו.

681
00:47:58,750 --> 00:48:00,749
אז אתה יודע מתי
מכונות יפגעו?

682
00:48:00,750 --> 00:48:03,540
ובכן, אנחנו לא בוגדים.
אנחנו לא בוגדים,

683
00:48:03,541 --> 00:48:05,499
אבל יש לנו דוקטורט במתמטיקה
באקטוארים

684
00:48:05,500 --> 00:48:07,374
מי יכול לחזות
בתוך כמה אחוזים

685
00:48:07,375 --> 00:48:09,249
איך כל מכונה או משחק
הולך לעשות.

686
00:48:09,250 --> 00:48:10,957
אתה יודע, עם הזמן.

687
00:48:10,958 --> 00:48:11,999
וכשאנחנו מקבלים חדר

688
00:48:12,000 --> 00:48:16,500
או אזור שמשלם יותר מדי,
זה נקרא אנומליה.

689
00:48:17,625 --> 00:48:21,125
תמיד אהבתי את החדר הזה.
- ארבע סיבות.

690
00:48:23,625 --> 00:48:24,999
ארבע סיבות?

691
00:48:25,000 --> 00:48:28,124
מספר אחד בהפרש גדול,
רמאות. עבודה בחוץ.

692
00:48:28,125 --> 00:48:29,624
תאמין לי, היית
במצלמה נבדקת

693
00:48:29,625 --> 00:48:30,999
מהשנייה שבה התיישבת.

694
00:48:31,000 --> 00:48:32,875
לא, לא, אל תעשה.
אל תסתכל למעלה.

695
00:48:37,000 --> 00:48:38,999
מה זה שניים, שלוש וארבע?

696
00:48:39,000 --> 00:48:40,290
שניים בתוך העבודה.

697
00:48:40,291 --> 00:48:41,499
שלוש זה מכונה
תקלה.

698
00:48:41,500 --> 00:48:45,249
וארבע זה אקראי/
לא ידוע/מזל.

699
00:48:45,250 --> 00:48:47,499
זהו חדר בר מזל

700
00:48:47,500 --> 00:48:49,750
- או.
- מה?

701
00:48:51,625 --> 00:48:55,624
ראית פעם את מגרש השדים?
אני לא הולך להקיא

702
00:48:55,625 --> 00:48:56,750
מרק אפונה, נכון?

703
00:48:59,125 --> 00:49:01,749
לפעמים, משהו נכנס,

704
00:49:01,750 --> 00:49:04,124
ובשל חוסר מילה טובה יותר,
משתלט על חדר

705
00:49:04,125 --> 00:49:06,499
או אזור, חריץ, מכונה.

706
00:49:06,500 --> 00:49:10,124
אפילו שולחן. יש את זה
קזינו שקט בקוויבק.

707
00:49:10,125 --> 00:49:11,749
הם מצאו שולחן אחד ב
חדר פוקר היה

708
00:49:11,750 --> 00:49:13,624
לייצר מחוץ לתרשים מנצח.

709
00:49:13,625 --> 00:49:15,832
הם ניסו כל אחד
סוחר שהיה להם.

710
00:49:15,833 --> 00:49:17,625
כולם עסקו בזכייה
ידיים לשחקנים.

711
00:49:18,625 --> 00:49:20,249
הבית בדיוק עמד להיסגר
החדר למטה,

712
00:49:20,250 --> 00:49:23,124
אבל בוס הבור היה קצת
סוג של הודי.

713
00:49:23,125 --> 00:49:25,999
הוא הציע לקבל א
איש רפואה, שרוף קצת מרווה,

714
00:49:26,000 --> 00:49:27,458
לומר כמה תפילות.

715
00:49:28,291 --> 00:49:29,375
בטח מספיק.

716
00:49:30,166 --> 00:49:31,000
דינג, דינג, דינג.

717
00:49:31,750 --> 00:49:32,750
זוכה מנצח, ארוחת עוף.

718
00:49:33,750 --> 00:49:35,500
השולחן הזה התהפך
לתוך מרכז רווח.

719
00:49:38,250 --> 00:49:40,500
הבאת איזה חכם?

720
00:49:42,166 --> 00:49:44,541
אני רציני.

721
00:49:47,625 --> 00:49:50,125
אוי, חרא. שכחתי את המד שלי.

722
00:49:52,000 --> 00:49:54,124
ובכן, הייתי מקבל תוך כדי
מקבל טוב.

723
00:49:54,125 --> 00:49:56,000
יש אפשרות אמיתית
סגרנו את החדר הזה.

724
00:49:57,000 --> 00:49:59,541
אה, הם לא חושבים
אני בוגד, נכון?

725
00:49:59,750 --> 00:50:04,249
ובכן, אם אתה כן, אתה כן
באמצעות בקר מחשבות ESP.

726
00:50:04,250 --> 00:50:05,874
צפו בך מאוד

727
00:50:05,875 --> 00:50:07,750
במשך שבועות. עבר כל מבחן.

728
00:50:08,625 --> 00:50:11,500
הבנים באמת חושבים שאתה
שחקן לא מקצוען רגיל.

729
00:50:15,875 --> 00:50:18,624
אני צריך ללכת להביא את המונה שלי.
אני אחזור.

730
00:50:18,625 --> 00:50:19,499
אתה עושה את זה.

731
00:50:19,500 --> 00:50:20,500
אני אהיה כאן.

732
00:50:35,875 --> 00:50:36,374
היי.

733
00:50:36,375 --> 00:50:37,541
הופעה של ג'וני בי?

734
00:50:38,625 --> 00:50:39,915
כֵּן. הוא עבר
לקיסר.

735
00:50:39,916 --> 00:50:41,791
פדה כמה המחאות נוסעים.

736
00:50:42,000 --> 00:50:43,874
הוא היה הולך לאנשהו?
- לא,

737
00:50:43,875 --> 00:50:47,499
זה היה טיפ לשחק את לואי
לואי, בערך, 40 דקות.

738
00:50:47,500 --> 00:50:49,999
מה יש בקופסה?
- אלה הם

739
00:50:50,000 --> 00:50:51,125
טסטוניס

740
00:50:51,250 --> 00:50:53,874
הקופסה יותר יפה מ
כל נעליים שהיו לי אי פעם.

741
00:50:53,875 --> 00:50:57,999
אני יודע, נכון? אה, ג'וני בי
להגיד שהוא חוזר?

742
00:50:58,000 --> 00:50:59,874
לא בטוח.
מה אתם זוממים?

743
00:50:59,875 --> 00:51:02,749
- ארוחת בוקר ב-Nugget.
- הביצים הכי טובות בעיר.

744
00:51:02,750 --> 00:51:06,124
ביצים, סטייק וביצים. ביצים
בנדיקט. ביצים פלורנטין.

745
00:51:06,125 --> 00:51:07,374
ותפוחי האדמה הלאה
הקצה המרופט

746
00:51:07,375 --> 00:51:09,124
של להישרף.
לא שומני בכלל.

747
00:51:09,125 --> 00:51:10,874
- ממ.
הדבר הטוב ביותר הוא שהם משרתים

748
00:51:10,875 --> 00:51:12,624
כל היום.
- 24/7

749
00:51:12,625 --> 00:51:13,625
גן עדן, ידידי.

750
00:51:16,500 --> 00:51:18,250
הם עדיין לא תיקנו
המכונה הזו?

751
00:51:19,375 --> 00:51:22,374
- - עדיין לא.
אני חושב שיש לזה כמה
סוג של אנומליה.

752
00:51:22,375 --> 00:51:23,999
חרא על שוק.

753
00:51:24,000 --> 00:51:27,374
אתה מוצא מכונה טובה, ו
המטומטמים האלה סגרו את זה.

754
00:51:27,375 --> 00:51:29,999
תעצבן אותי כל כך. פאקינג
איתי כל הזמן.

755
00:51:30,000 --> 00:51:31,249
אני לא מבין את הדבר הזה

756
00:51:31,250 --> 00:51:32,624
לעזוב אותי לבד.

757
00:51:32,625 --> 00:51:34,124
כל אחד ואחד מכם
הם מטומטמים.

758
00:51:34,125 --> 00:51:35,250
אתה פשוט תעזוב אותי בשקט.

759
00:51:36,125 --> 00:51:38,624
לעזאזל לא בסדר עם
עולם?

760
00:51:38,625 --> 00:51:40,499
תקלה במכונה.

761
00:51:40,500 --> 00:51:41,750
לא, לא המכונה. שֶׁלָה.

762
00:51:42,625 --> 00:51:44,499
תמיד יש אחד שנראה
כאילו היא נתקלה בשריפה

763
00:51:44,500 --> 00:51:45,999
בית יתומים כדי להציל תינוק.

764
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
והשני נראה כמו
היא תאכל תינוק.

765
00:51:49,416 --> 00:51:50,500
אני לא יודע.

766
00:52:02,750 --> 00:52:04,165
היי פיט.

767
00:52:04,166 --> 00:52:04,749
כֵּן.

768
00:52:04,750 --> 00:52:07,125
השגתי לך משהו.
קרא את זה.

769
00:52:11,125 --> 00:52:15,750
קרא את זה. אָנָא.

770
00:52:27,875 --> 00:52:28,875
אה, שלום גבירותיי.

771
00:53:08,000 --> 00:53:09,999
- אה.
היי מר גבר.

772
00:53:10,000 --> 00:53:12,124
מתגעגע לכסף פני.

773
00:53:12,125 --> 00:53:13,374
ראית את ג'וני?

774
00:53:13,375 --> 00:53:15,875
הוא פשוט היה כאן. הלך ל
לפדות צ'ק ב-Amex place.

775
00:53:17,375 --> 00:53:19,750
איכס. מנער את התחת שלי בשביל
חצי שעה ללואי לואי.

776
00:53:21,625 --> 00:53:23,833
דברים שאנחנו עושים בשביל האמנות שלנו,
אה, פיט.

777
00:53:24,500 --> 00:53:26,874
איך אתה נראה טוב
אחרי שלוש הופעות ביום?

778
00:53:26,875 --> 00:53:29,874
אה, ג'ינס?

779
00:53:29,875 --> 00:53:32,000
אתה צודק. אתה מסתכל
טוב בהם.

780
00:53:32,250 --> 00:53:34,750
- מה?
הג'ינס שלך.

781
00:53:36,125 --> 00:53:37,625
G-E-N-E-S.

782
00:53:38,750 --> 00:53:43,375
ובכן, המראה ה-G-E-N-E-S שלך
נהדר ב-J-E-A-N-S האלה.

783
00:53:44,875 --> 00:53:47,249
שמעתי שאתה בוער
הערב. כולם דיברו

784
00:53:47,250 --> 00:53:49,249
על בדיחה לווייתן?

785
00:53:49,250 --> 00:53:53,249
נרוואל. סוג של לוויתן
עם קרן ארוכה לחוטם.

786
00:53:53,250 --> 00:53:54,374
אוקיי, בוא נשמע את זה,
איש מצחיק.

787
00:53:54,375 --> 00:53:55,290
- לא.
- לא, קדימה.

788
00:53:55,291 --> 00:53:56,916
אני אוהב לשמוע את הסיפורים שלך.

789
00:53:58,000 --> 00:54:00,999
בסדר, פינגווין מתעורר
באמצע האוקיינוס.

790
00:54:01,000 --> 00:54:03,207
רואה שהוא קפוא מוצק ב
גוש קרח.

791
00:54:03,208 --> 00:54:04,624
לא יכול לזוז מילימטר.

792
00:54:04,625 --> 00:54:07,374
לוויתן נרווית, מהסוג
עם קרן לחוטם,

793
00:54:07,375 --> 00:54:10,457
שוחה אליו. פינגווין אומר,
"בבקשה מר נרוואל

794
00:54:10,458 --> 00:54:12,499
נרוואל, אתה יכול לשבור את הקרח?"

795
00:54:12,500 --> 00:54:16,500
הנרוול מביט בו ו
אומר, "יש לך תחביבים?"

796
00:54:22,625 --> 00:54:24,457
-זהו?
זה גרם לך לחייך.

797
00:54:24,458 --> 00:54:25,999
אה, בסדר. כֵּן. עָדִין.

798
00:54:26,000 --> 00:54:27,625
גרמת לי לחייך, פיט.

799
00:54:28,500 --> 00:54:31,499
אתה יודע, קראתי בקוזמו
בחודש שעבר. הם עשו סקר,

800
00:54:31,500 --> 00:54:34,374
ושאלו נשים מה
הם הדברים הכי סקסיים

801
00:54:34,375 --> 00:54:36,374
שגבר יכול לעשות בשביל בחורה.

802
00:54:36,375 --> 00:54:37,499
יהלומים, מרצדס חדשה.

803
00:54:37,500 --> 00:54:41,499
אלה לא כואבים, אבל, ו
אני מצטט, "הוא מצחיק אותי",

804
00:54:41,500 --> 00:54:43,625
היה שם למעלה ברשימה.

805
00:54:44,625 --> 00:54:45,583
אתה מצחיק אותי.

806
00:54:49,500 --> 00:54:49,875
הרבה.

807
00:54:57,000 --> 00:54:59,541
אתה יכול לשמור סוד?

808
00:55:01,291 --> 00:55:02,666
בַּטוּחַ.

809
00:55:05,375 --> 00:55:06,500
כשהחוזה הזה נגמר,

810
00:55:09,500 --> 00:55:10,750
אנחנו עוברים לקליפורניה.

811
00:55:14,625 --> 00:55:16,040
ג'וני ואני הולכים
לפתוח מוזיקה

812
00:55:16,041 --> 00:55:17,165
חנות וסטודיו לריקוד.

813
00:55:17,166 --> 00:55:19,457
הוא ינהל את צד המוזיקה.

814
00:55:19,458 --> 00:55:20,958
אני הולך לנהל את הסטודיו לריקוד.

815
00:55:23,125 --> 00:55:25,374
נשמע מעולה. יָקָר.

816
00:55:25,375 --> 00:55:26,750
אבא שלי הולך
שותף איתנו.

817
00:55:27,875 --> 00:55:30,249
- מגניב.
- בבעלותו שמונה חניוני קרוואנים

818
00:55:30,250 --> 00:55:32,749
בווגאס ובסביבתה.

819
00:55:32,750 --> 00:55:37,750
וואו. אבא שלך הוא הטריילר
פארק מלך וגאס. לך תחשוב.

820
00:55:44,750 --> 00:55:48,750
אז מה אתה הולך לעשות,
פיט? הא?

821
00:55:53,000 --> 00:55:54,375
העיירה הזו היא...

822
00:55:56,833 --> 00:55:57,875
חוֹלֶה.

823
00:56:00,375 --> 00:56:01,999
אם זו לא השתייה,
או הסמים,

824
00:56:02,000 --> 00:56:03,249
או הסקס המהיר בטלפון.

825
00:56:03,250 --> 00:56:05,582
זה השטויות.

826
00:56:05,583 --> 00:56:08,749
בטח, יש כמה אנשים נחמדים,
וחלקם אפילו נורמליים,

827
00:56:08,750 --> 00:56:12,750
אבל כל כך הרבה חיים ב
חלום מקטרת שאם הם

828
00:56:14,375 --> 00:56:18,749
לשחק במכונה מסוימת
או לזמזם מנגינה מסוימת

829
00:56:18,750 --> 00:56:19,875
לפני שהם מהמרים,

830
00:56:21,000 --> 00:56:23,791
חייהם יהיו בדרך נס
לשנות בן לילה.

831
00:56:30,375 --> 00:56:33,374
אתה מתכוון לסוג של
בחור שיש לו מטבעות שחורים,

832
00:56:33,375 --> 00:56:35,750
שמנים על כל ידיו
וצוואר?

833
00:56:37,125 --> 00:56:38,749
אומר לעצמו שהוא פשוט
מפציע מדי

834
00:56:38,750 --> 00:56:39,999
אחרי ההופעה ללכת הביתה.

835
00:56:40,000 --> 00:56:43,333
אז הוא משחק דרך ה
לילה כל לילה,

836
00:56:43,750 --> 00:56:46,124
לנגב את הכתמים,
מתפלל שהם לא יידבקו.

837
00:56:46,125 --> 00:56:48,750
נשבע מעלה ומטה את זה
הערב יהיה שונה.

838
00:56:50,125 --> 00:56:54,375
אתה מתכוון לבחור הזה שלא
יש לך בעיית הימורים?

839
00:57:02,625 --> 00:57:04,583
אתה תבוא לבקר אותי?

840
00:57:06,250 --> 00:57:08,000
כֵּן. אתה הולך להגיד לי איפה?

841
00:57:09,625 --> 00:57:10,750
אני מסתכל על מחוז אורנג'?

842
00:57:13,000 --> 00:57:15,749
אתה יודע שאני רק רוצה להעלות
זוג ילדים בעוגייה

843
00:57:15,750 --> 00:57:20,916
פרבר חותך, ולגדל קצת
ורדים, ולהצטרף ל-PTA.

844
00:57:22,875 --> 00:57:24,125
אני לא יכול לחכות לבקר אותך.

845
00:57:45,875 --> 00:57:47,625
זה יכול היה לעבוד
החוצה אחרת, אתה יודע.

846
00:57:54,250 --> 00:57:57,000
לך לפרברים, תביא ילדים,

847
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
לגדל את הוורדים שלך.

848
00:58:15,000 --> 00:58:17,500
לך מכאן לפני שאני
לשנות את דעתי.

849
00:59:09,208 --> 00:59:10,250
אני חושב שזה הבחור.

850
00:59:13,125 --> 00:59:14,999
היי, היי, היי, היי.

851
00:59:15,000 --> 00:59:15,999
אתה הקומיקס.

852
00:59:16,000 --> 00:59:17,749
- כן.
-כן, היי,

853
00:59:17,750 --> 00:59:19,624
אנחנו היינו
שני בחורים שקטנו אותך קודם.

854
00:59:19,625 --> 00:59:21,165
עזרנו לך.

855
00:59:21,166 --> 00:59:22,666
תודה לך.
- עוזר לך לצאת לדרך.

856
00:59:22,750 --> 00:59:23,999
כֵּן. היי,

857
00:59:24,000 --> 00:59:24,957
ספר לנו בדיחה.

858
00:59:24,958 --> 00:59:27,291
תקשיבו חברים, אני, אני חייב לרוץ.
אני חייב לחזור פנימה.

859
00:59:27,416 --> 00:59:27,749
קדימה.

860
00:59:27,750 --> 00:59:30,124
אל תעשה. אל תהיה זין.
ובכן, הם מחכים לי.

861
00:59:30,125 --> 00:59:31,749
- לא, לא.
- בדיחה אחת.

862
00:59:31,750 --> 00:59:34,749
- אל תהיה כזה.
- בסדר. גיא יורד למטה

863
00:59:34,750 --> 00:59:36,124
החוף. מוצא מנורת ג'יני.

864
00:59:36,125 --> 00:59:37,749
משפשף את המנורה. ג'יני קופץ החוצה.

865
00:59:37,750 --> 00:59:39,499
תגיד, "אני אתן לך
שתי משאלות."

866
00:59:39,500 --> 00:59:41,624
גיא אומר,
"ובכן חשבתי שזה שלוש?"

867
00:59:41,625 --> 00:59:43,624
הוא אומר, "תסתכל במכנסיים שלך."
גיא מסתכל במכנסיים שלו.

868
00:59:43,625 --> 00:59:46,499
יש לו שלונג ענק. ה
הבחור מרים את מבטו אל השד.

869
00:59:46,500 --> 00:59:48,583
ג'יני אומרת, "הייתי
עושה את זה זמן מה."

870
00:59:54,375 --> 00:59:56,624
זה טוב. זהו
מצחיק לעזאזל.

871
00:59:56,625 --> 00:59:57,749
הראשון הוא תמיד הזין

872
00:59:57,750 --> 00:59:58,749
זה פאקינג מצחיק.

873
00:59:58,750 --> 01:00:01,249
האיש שלי. זה מצחיק.

874
01:00:01,250 --> 01:00:01,875
בדרך זו.

875
01:00:02,750 --> 01:00:06,750
אוקיי, לילה נהדר.
חורים.

876
01:00:58,250 --> 01:01:01,500
- זכית כבר בגדול?
- לא גדול, אבל אני מנצח.

877
01:01:02,500 --> 01:01:04,624
- אתה תעשה.
- זכה בגדול.

878
01:01:04,625 --> 01:01:07,625
כן.
- איך היה הסטייק והביצים?

879
01:01:09,000 --> 01:01:10,874
התור היה ארוך מדי.

880
01:01:10,875 --> 01:01:12,500
לעזאזל, אני מכיר בחור.
יכול היה להביא לך שולחן.

881
01:01:13,625 --> 01:01:16,250
זה בסדר. אני אוכל כאן.
שולחן העובדים.

882
01:01:17,250 --> 01:01:18,375
הלחמניות מיושנות.

883
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
אתה יודע,
התכשיטים האלה מדהימים.

884
01:01:23,000 --> 01:01:25,624
והאבן כמעט מהפנטת.

885
01:01:25,625 --> 01:01:28,499
זה היה שייך שלי
סבא רבא ג'ק.

886
01:01:28,500 --> 01:01:30,124
והצבעים.

887
01:01:30,125 --> 01:01:31,875
- הוא היה נביא.
- מגניב.

888
01:01:32,875 --> 01:01:33,875
נביא אמיתי.

889
01:01:35,000 --> 01:01:38,125
סבא רבא שלי
היה שיכור. שיכור אמיתי.

890
01:01:41,500 --> 01:01:45,374
איפה הקזינו הזה נמצא
איפה עמי קיבל את המים שלהם

891
01:01:45,375 --> 01:01:46,625
במשך אלפי שנים.

892
01:01:48,000 --> 01:01:49,500
נווה מדבר במדבר?

893
01:01:51,250 --> 01:01:55,249
אין מים במשך קילומטרים ו
קילומטרים, אבל הרבה מים כאן.

894
01:01:55,250 --> 01:01:57,624
ואז הגיעו הגברים הלבנים
והזיז את האנשים החוצה.

895
01:01:57,625 --> 01:02:00,083
זה מבאס. מִצטַעֵר.

896
01:02:01,250 --> 01:02:04,874
זו לא אשמתך. אתה
לא גנב את המים.

897
01:02:04,875 --> 01:02:08,250
אני יודע, אבל מצטער בכל מקרה.

898
01:02:09,875 --> 01:02:14,124
אם תנצח בגדול הערב,
אתה צריך לעזוב את המקום הזה.

899
01:02:14,125 --> 01:02:15,875
אז אתה חייב לתת הכל
את הכסף משם.

900
01:02:16,750 --> 01:02:18,374
אם אתה שומר על אחד מה
כסף, אתה תחשוב

901
01:02:18,375 --> 01:02:20,000
שאתה הסיבה
למה זכית.

902
01:02:21,000 --> 01:02:23,124
ולא היה לך מה לעשות
לעשות עם זה.

903
01:02:23,125 --> 01:02:26,374
הרוח הגדולה אפשרה לך
לנצח כדי ללמד אותך לתת.

904
01:02:26,375 --> 01:02:29,749
אז אתה חייב לעזוב. אל תעשה
להיות כאן כשהשמש זורחת.

905
01:02:29,750 --> 01:02:31,624
הרוח הגדולה היא
פעיל ומחוץ לידיים שלי.

906
01:02:31,625 --> 01:02:33,375
אני לא יכול לשנות את זה או לעצור את זה.

907
01:02:34,750 --> 01:02:37,916
ואני חש את הרוח הגדולה
ישלח מסר חזק.

908
01:02:39,166 --> 01:02:40,624
זכור, אם אתה

909
01:02:40,625 --> 01:02:43,249
לנצח בגדול הלילה זה
ללמד אותך לתת.

910
01:02:43,250 --> 01:02:45,958
הדרך היחידה לטהר את נשמתך
זה לתת כל שקל.

911
01:03:10,708 --> 01:03:11,791
להתראות פיט.

912
01:03:19,375 --> 01:03:23,124
עדיין בזה, רוצח?
זה היה מפחיד.

913
01:03:23,125 --> 01:03:25,624
מַה? הפסקת החשמל,
או האישה ההודית?

914
01:03:25,625 --> 01:03:28,999
- שניהם.
- כן. יש לה

915
01:03:29,000 --> 01:03:29,707
אצילות.

916
01:03:29,708 --> 01:03:33,333
- אצילות. זהו.
היא אמרה שאני אנצח בגדול.

917
01:03:33,625 --> 01:03:34,749
טוב מהשפתיים שלה-

918
01:03:34,750 --> 01:03:38,249
לרוחות הגדולות
אוזניים, הרגע הפציעת כמוני?

919
01:03:38,250 --> 01:03:38,874
אוף.

920
01:03:38,875 --> 01:03:40,999
ובכן, הרגליים שלי
עייף. הרגליים שלי מתות.

921
01:03:41,000 --> 01:03:44,874
אבל המוח שלי, לא יכולתי
לישון עכשיו אם ניסיתי.

922
01:03:44,875 --> 01:03:46,624
איך נשמעים סטייק וביצים?

923
01:03:46,625 --> 01:03:47,958
- הנאגט?
- קורס!

924
01:03:48,875 --> 01:03:50,624
ובכן, אני לא הולך.

925
01:03:50,625 --> 01:03:51,499
מוניות עליי.

926
01:03:51,500 --> 01:03:52,457
- זה יעבוד.
- בסדר,

927
01:03:52,458 --> 01:03:53,458
תן לי לשחק עוד כמה ידיים,

928
01:03:53,500 --> 01:03:55,375
נשלם כסף ואז נשלם
להירגע ב-The Nugget.

929
01:03:57,125 --> 01:03:59,749
טוב למהר ולהפסיד
כי גרמת לי להיות רעב.

930
01:04:07,125 --> 01:04:07,749
אה.

931
01:04:07,750 --> 01:04:09,166
אוי אלוהים.

932
01:04:11,166 --> 01:04:11,999
זה הפרוגרסיבי.

933
01:04:17,000 --> 01:04:18,125
זה הפרוגרסיבי!

934
01:04:20,000 --> 01:04:23,749
אני לא מאמין לזה.
היא, היא. היא אמרה את זה.

935
01:04:23,750 --> 01:04:26,750
היא אמרה שזה הולך לקרות.

936
01:04:32,250 --> 01:04:33,625
בטח מחרבן אותי.

937
01:04:36,500 --> 01:04:40,875
אַתָה. הרגע זכית ב-$15,000
פרוגרסיבי.

938
01:04:42,000 --> 01:04:44,999
עכשיו אין לנו מספיק
מטבעות כדי לכסות את זה,

939
01:04:45,000 --> 01:04:45,999
בסדר?

940
01:04:46,000 --> 01:04:48,999
אז מה אתה רוצה?
אתה רוצה צ'יפס?

941
01:04:49,000 --> 01:04:50,499
אתה רוצה צ'ק?

942
01:04:50,500 --> 01:04:51,999
- אה...
- צ'יפס.

943
01:04:52,000 --> 01:04:55,291
קח את 15 השבבים של $1000.
כן. 15 צ'יפס גדול.

944
01:04:56,500 --> 01:04:58,166
15 צ'יפס גדול.

945
01:04:59,250 --> 01:05:02,874
נכון לעכשיו, בעניין הזה
רגע כרונולוגי בזמן,

946
01:05:02,875 --> 01:05:06,249
החדר הזה רשמית
להיסגר לצמיתות

947
01:05:06,250 --> 01:05:08,666
עד להודעה חדשה.
בבקשה עזוב.

948
01:05:14,000 --> 01:05:16,874
אתה הולך להיפגש
אותי בכלוב. בְּסֵדֶר?

949
01:05:16,875 --> 01:05:18,374
יש לך הרבה ניירת
למלא

950
01:05:18,375 --> 01:05:19,749
זה בעיקר מידע מס.

951
01:05:19,750 --> 01:05:21,749
עכשיו, אם יש לך מטבעות
עליך באשר הוא מזה

952
01:05:21,750 --> 01:05:22,624
מכונה, אתה מחזיר אותם כמו שצריך

953
01:05:22,625 --> 01:05:24,874
עכשיו, או שהצ'יפס שלך יהיה
מופחת. אתה מבין את זה?

954
01:05:24,875 --> 01:05:26,124
- אני כן.
- לך מכאן.

955
01:05:26,125 --> 01:05:28,124
בְּסֵדֶר. אני אפגוש אותך
הכלוב תוך 10 דקות.

956
01:05:28,125 --> 01:05:29,374
אני צריך לשלם כמו המקור שלי.

957
01:05:29,375 --> 01:05:30,832
אז נלך, נלך
לנאגט.

958
01:05:30,833 --> 01:05:31,708
כן, כן, כן.

959
01:05:40,500 --> 01:05:41,875
איזה בן זונה בר מזל.

960
01:05:43,500 --> 01:05:48,250
אוקיי, קח את כל המטבעות, אז,
להדביק את זה. כל החדר.

961
01:06:04,750 --> 01:06:06,999
ובכן, אני עדיין לא יכול
מאמין שפגעת ב

962
01:06:07,000 --> 01:06:08,749
פרוגרסיבי.
אני יודע, נכון? זריקה אחת.

963
01:06:08,750 --> 01:06:10,082
תודה לך.

964
01:06:10,083 --> 01:06:12,374
אה, אתה בהחלט
לא ישן.

965
01:06:12,375 --> 01:06:14,374
איך אתה שותה
כל הקפה הזה?

966
01:06:14,375 --> 01:06:15,374
הכלב של פבלוב.

967
01:06:15,375 --> 01:06:17,916
אתה מראה לי ארוחת בוקר,
והמוח שלי הולך לקפה.

968
01:06:18,250 --> 01:06:19,540
אני אלך הביתה, אראה כמה שידורים חוזרים

969
01:06:19,541 --> 01:06:21,916
של Gunsmoke. בעוד שעתיים,
אני נוחר כמו תינוק.

970
01:06:23,250 --> 01:06:25,499
זוכרים את סוס המירוץ הזה?
- הא?

971
01:06:25,500 --> 01:06:27,624
אה, קדימה. זה שאתה
היה צריך להשתין כאילו.

972
01:06:27,625 --> 01:06:29,540
- כן.
- ובכן, עכשיו תורי.

973
01:06:30,458 --> 01:06:31,749
תשמור על הארנק שלי.
- בסדר.

974
01:06:31,750 --> 01:06:32,750
הבנתי אותך.

975
01:06:39,250 --> 01:06:41,208
אתה מכיר את הקוקטייל הזה
מלצרית, ג'ני?

976
01:06:42,125 --> 01:06:44,332
שמעתי שלילד שלה יש את זה,
חרא מסוג נשימה לא טובה.

977
01:06:44,333 --> 01:06:46,375
חייב ללבוש את החמצן הזה
כל הזמן.

978
01:06:46,458 --> 01:06:48,208
מַה? היא במצב חירום
חדר כמו פעמיים בחודש?

979
01:06:51,875 --> 01:06:54,207
זכור, הדרך היחידה
לנקות את נשמתך

980
01:06:54,208 --> 01:06:56,000
לתת כל שקל.

981
01:07:35,750 --> 01:07:37,999
הו אלוהים, פיט, יש א
ירי לעבר ה-MGM גרנד.

982
01:07:38,000 --> 01:07:38,707
מַה?

983
01:07:38,708 --> 01:07:40,958
אני לא יודע. הם אמרו
אנשים לכודים.

984
01:07:41,500 --> 01:07:43,499
אוי לעזאזל.

985
01:07:43,500 --> 01:07:46,624
אוי אלוהים. פשוט הייתי שם.

986
01:07:51,750 --> 01:07:52,999
אני חייב, אני חייב לקבל
יסמין.

987
01:07:53,000 --> 01:07:54,375
אנחנו חייבים ללכת. אני חייב ללכת.
- בסדר, בסדר.

988
01:08:06,125 --> 01:08:07,083
מוֹנִית.

989
01:08:08,041 --> 01:08:09,375
מוֹנִית!

990
01:08:10,666 --> 01:08:12,000
מוֹנִית!

991
01:08:12,666 --> 01:08:14,416
הנה, בואו ננסה כאן למטה.

992
01:08:24,125 --> 01:08:26,666
היי, כבר יש לי לקוח,
להשיג מונית אחרת.

993
01:08:57,333 --> 01:08:58,249
אתה לא בא?

994
01:08:58,250 --> 01:09:00,415
אני בצד השני של העיר.
אני אתפוס את המונית הבאה.

995
01:09:00,416 --> 01:09:02,832
היי, תחזיר אותה הביתה מהר ו
בטוח.

996
01:09:02,833 --> 01:09:03,624
אני אתקשר אליך.
- בסדר.

997
01:09:03,625 --> 01:09:04,874
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

998
01:09:04,875 --> 01:09:05,999
- לך. לך תביא מונית.
אני הולך

999
01:09:06,000 --> 01:09:07,125
- חזור הביתה בשלום.
- אני הולך.

1000
01:09:54,041 --> 01:09:54,874
ג'ימי.

1001
01:09:54,875 --> 01:09:57,499
פיט, מזל טוב. שמעתי
זכית בקופה.

1002
01:09:57,500 --> 01:09:59,458
אני מאמין שיש לך
משהו בשבילי.

1003
01:10:03,000 --> 01:10:04,083
איפה לואי?

1004
01:10:05,666 --> 01:10:07,832
לא חשבתי
הייתי צריך להביא את לואי,

1005
01:10:07,833 --> 01:10:12,041
כי אתה כאן כדי
להתאזן, נכון פיט?

1006
01:10:12,375 --> 01:10:13,750
תגיד לי שאתה כאן כדי להשתוות.

1007
01:10:17,625 --> 01:10:19,375
למעשה, ג'ימי אני לא.

1008
01:10:21,083 --> 01:10:22,416
זה נעלם.

1009
01:10:25,000 --> 01:10:27,500
ובכן, זה פאקינג
בושה, פיט.

1010
01:10:29,625 --> 01:10:31,500
אני יודע.

1011
01:10:40,750 --> 01:10:42,833
עכשיו אני צריך לעשות מה שאני
לא רוצה.

1012
01:10:53,250 --> 01:10:54,000
היכנס.

1013
01:16:56,250 --> 01:16:58,125
רוב הלוחמים.

1014
01:16:58,250 --> 01:16:59,250
עַתִיק.

1015
01:16:59,625 --> 01:17:00,625
טקסים עתיקים.

1016
01:17:01,083 --> 01:17:03,582
פלאי הטבע.
הבום מהרעם.

1017
01:17:03,583 --> 01:17:08,040
אני שומר את זה מאה.
אני כל המספרים.

1018
01:17:08,041 --> 01:17:10,957
אני כל המספרים.

1019
01:17:10,958 --> 01:17:13,290
פלאי הטבע.
הבום מהרעם.

1020
01:17:13,291 --> 01:17:17,249
אני שומר את זה מאה.
אני כל המספרים.

1021
01:17:17,250 --> 01:17:19,249
אני כל המספרים.

1022
01:17:19,250 --> 01:17:22,999
עַתִיק. טקסים עתיקים.
הם ממשיכים לנסות לקבור אותנו.

1023
01:17:23,000 --> 01:17:26,249
הם לא ידעו את זה
אנחנו רותחים.

1024
01:17:26,250 --> 01:17:29,874
אנחנו מעדיפים למות בעמידה מאשר
לחיות את שארית חיינו

1025
01:17:29,875 --> 01:17:33,749
על הברכיים שלנו. הם אמרו את זה
אנחנו לא יכולים לרכוב על הסערה.

1026
01:17:33,750 --> 01:17:36,374
אנחנו מוחאים כפיים בחזרה עם
"אנחנו הסערה"

1027
01:17:36,375 --> 01:17:38,624
אנחנו האנשים מחפשים נקמה.

1028
01:17:38,625 --> 01:17:41,124
אנחנו יכולים לסבול יותר
ממה שאנחנו חושבים שאנחנו יכולים.

1029
01:17:41,125 --> 01:17:42,999
אני המוזה של עצמי.

1030
01:17:43,000 --> 01:17:47,499
הנושא שאני מכיר
הטוב ביותר. כֵּן. שום דבר אינו מוחלט.

1031
01:17:47,500 --> 01:17:50,375
הכל משתנה. ה
נושא שאני רוצה לדעת טוב יותר.

1032
01:17:50,916 --> 01:17:54,749
אני המוזה של עצמי. הנושא
שאני יודע הכי טוב.

1033
01:17:54,750 --> 01:17:57,374
שאני יודע הכי טוב.
שום דבר אינו מוחלט.

1034
01:17:57,375 --> 01:18:00,249
הכל משתנה. ה
נושא שאני רוצה לדעת טוב יותר.

1035
01:18:00,250 --> 01:18:02,249
אני הולך להיות כנה.
אני אשאר על זה.

1036
01:18:02,250 --> 01:18:06,374
נצמד כמו בוסה סופר
כמו הסאונדים. נגזר ממני

1037
01:18:06,375 --> 01:18:08,874
למצוא את ההיגיון
תוך כדי שהייה בראש

1038
01:18:08,875 --> 01:18:11,374
אף אחד לא יכול לעצור את זה?
אני אהיה כנה.

1039
01:18:11,375 --> 01:18:12,499
הולך להישאר על זה.

1040
01:18:12,500 --> 01:18:16,207
נצמד כמו בוסה סופר
כמו הסאונדים. נגזר ממני

1041
01:18:16,208 --> 01:18:18,499
למצוא את ההיגיון
תוך כדי שהייה בראש.

1042
01:18:18,500 --> 01:18:19,625
אף אחד לא יכול לעצור את זה?

1043
01:18:24,750 --> 01:18:25,750
רוב הלוחמים.

1044
01:18:27,500 --> 01:18:29,874
עַתִיק. טקסים עתיקים.

1045
01:18:29,875 --> 01:18:32,374
פלאי הטבע.
הבום מהרעם.

1046
01:18:32,375 --> 01:18:36,832
אני שומר את זה מאה.
אני כל המספרים.

1047
01:18:36,833 --> 01:18:39,749
אני כל המספרים.

1048
01:18:39,750 --> 01:18:42,082
פלאי הטבע.
הבום מהרעם.

1049
01:18:42,083 --> 01:18:46,040
אני שומר את זה מאה.
אני כל המספרים.

1050
01:18:46,041 --> 01:18:48,040
אני כל המספרים.

1051
01:18:48,041 --> 01:18:50,124
עַתִיק. טקסים עתיקים.

1052
01:18:50,125 --> 01:18:51,707
יְלִידִי. מְתוֹעָב.

1053
01:18:51,708 --> 01:18:52,749
רגשות בלתי פוסקים.

1054
01:18:52,750 --> 01:18:55,124
טיעונים לשמור עלינו
למטה הם כל כך חסרי משמעות

1055
01:18:55,125 --> 01:18:56,499
אבל תוצאה חמורה.

1056
01:18:56,500 --> 01:18:58,624
שורפים את המסמכים שלי.
נשרים שעפים,

1057
01:18:58,625 --> 01:19:01,499
הם יכולים לראות את כל המגיפה.
תרבות לא רשלנות.

1058
01:19:01,500 --> 01:19:04,249
פקח את העיניים של
השמש צופה עלינו.

1059
01:19:04,250 --> 01:19:06,374
אבות קדמונים ממשיכים לדחוף
הצליל דרכנו.

1060
01:19:06,375 --> 01:19:08,749
השפעה ממי
להרגיש אותנו מקיפים אותנו.

1061
01:19:08,750 --> 01:19:09,790
אם אסתום את הפה שלי,

1062
01:19:09,791 --> 01:19:12,874
רעידות מדהימות
אותנו. השבט שלי הוא אינסופי.

1063
01:19:12,875 --> 01:19:14,624
תרדוף אותנו. בוא אל התוף

1064
01:19:14,625 --> 01:19:17,249
אל תפחד כשהם
מקימים אותנו. בג'ונגל,

1065
01:19:17,250 --> 01:19:18,457
כשאני הולך, אני לא מועד.

1066
01:19:18,458 --> 01:19:20,999
הרי געש לרעש.
ימות מאשר יהיה צנוע.

1067
01:19:21,000 --> 01:19:23,374
פעימת המסורת
שהרגשות נכנעים להם

1068
01:19:23,375 --> 01:19:24,624
ומעולם לא ברחנו

1069
01:19:24,625 --> 01:19:25,875
מה זה שאנחנו רצים אליו.

1070
01:19:27,125 --> 01:19:28,874
הידיים שלי בעפר.

1071
01:19:28,875 --> 01:19:30,124
השבט שלי הוא הכוח שלי.

1072
01:19:30,125 --> 01:19:33,165
הרשעים בלע את כל
ימים בשעה ירוק לעומת

1073
01:19:33,166 --> 01:19:35,124
לפרחים.
לא לפחדנים.

1074
01:19:35,125 --> 01:19:37,499
הם צופים מהמגדלים.
המתוק והחמוץ.

1075
01:19:37,500 --> 01:19:38,875
הארץ הזו של הנאווה.

1076
01:19:47,625 --> 01:19:48,665
טקסים

1077
01:19:48,666 --> 01:19:51,124
פלאי הטבע.
הבום מהרעם.

1078
01:19:51,125 --> 01:19:53,750
אני שומר את זה מאה.
אני כל המספרים

1079
01:19:55,500 --> 01:19:58,499
אני כל המספרים.
אני כל המספרים.

1080
01:19:58,500 --> 01:20:00,915
פלאי הטבע.
הבום מהרעם.

1081
01:20:00,916 --> 01:20:04,749
אני שומר את זה מאה.
אני כל המספרים.

1082
01:20:04,750 --> 01:20:06,665
אני כל המספרים.

1083
01:20:06,666 --> 01:20:08,625
טקסים עתיקים, עתיקים.